DG將推出我國《大地之歌》唱片，這是一張杜比全景聲沉浸式音頻專輯，在分享會的當天衆多媒體在杜比影院感受了其中的奇妙感受，DG將推出我國《大地之歌》唱片。
DG將推出我國《大地之歌》唱片1
古典樂迷都知道，東西方各有一部動機源自唐詩的叫做《大地之歌》的交響作品，一部是德國作曲家馬 勒，另一部是中國的葉小綱。就在馬 勒逝世百年之後，他的《大地之歌》與中國作曲家葉小綱的同題作品彙聚在一張專輯中進行一場東西方的文化對話。這張由指揮家餘隆與上海交響樂團聯袂演繹的專輯由古典音樂廠牌DG德意志留聲機公司製作並面向全球發行，米歇爾·德揚和布萊恩·傑德、張立萍和沈洋兩組歌唱家分別獻唱馬 勒和葉小綱《大地之歌》中的聲樂部分。在10月14日舉行的專輯分享會和文化論壇中，指揮家餘隆表示，這是一個文化事件，尤其是中文版《大地之歌》進入DG唱片更是具有里程碑式的意義。同時，他希望未來能有更多像《大地之歌》這樣的中國優秀作品帶着中國文化走出去。不過，在談到《大地之歌》中文名字的時候，他說應該如李德倫先生說的那樣，叫做《塵世之歌》。
這是一張杜比全景聲（Dolby Atmos）沉浸式音頻專輯，分享會當天衆多媒體在杜比影院感受了其中的奇妙感受，這是國內首次人們在杜比影院環境中欣賞杜比全景聲格式的古典音樂作品。音樂豐富的表現力和身臨其境的沉浸式體驗，贏得了觀衆熱烈的掌聲。現場，餘隆、葉小綱、張立萍等參與專輯創作與錄製的藝術家暢談自己的感受。在談到兩位作曲家作品的異同之外，餘隆對使用杜比技術錄製專輯也發表了體會：“我很高興這張專輯作品的情感表達可以通過杜比全景聲實現突破，達到一個全新水平。這是一個革命性的工具，可以捕捉到我作爲一個創作者完整的創意願景。它通過豐富的細節和靈動的聲音提升和優化聽衆的想象空間，讓樂迷以前所未有的方式融入到音樂中。”葉小綱則表示：“馬 勒的音樂充滿了幻滅感，但我的作品表達了一箇中年人對世界仍然充滿雄心壯志。”他說當自己第一次聽到他的音樂以杜比全景聲格式呈現時，感到震驚，“好像它讀懂了我的心。它讓創作者的調色板更爲豐富，爲音樂創作帶來更多空間和自由，使得我心中的藝術表達更爲精確。”女高音張立萍認爲：“在疫情期間的錄製中，最讓我感動的是真正跨越時代、國界、文化的強烈樂感。這張專輯能夠帶給樂迷身臨其境的聆聽體驗，我也同樣驚訝於能夠聽到如此多的細節，並認爲這將我所要表達的情感做了如水晶般精巧細緻的呈現。”
上交團長周平則透露，這是一張差一點錄不成的專輯，“爲了完成錄製項目，我們請了兩位歌唱家和兩位錄音技術製作人從國外飛來上海，所有人確實滿足了防疫隔離規定，其它各種困難最終都被一一克服，這一切都是史無前例的。飛來的路上，米歇爾一度被滯留在法蘭克福機場，布萊恩需要從維也納飛回紐約取一張簽證，每張機票都被取消過一兩次。錄音開始前幾天，被腳傷、腰傷困擾的張立萍認爲自己狀態不對，壓力最大的時候，她甚至想過乾脆不錄了。”她覺得，聽這張專輯的杜比全景聲版本真是一種前所未有的迷人聆聽體驗。
“科技我對我來說盡管偉大，我們直接坐家裏拿手機就可以看演出，但是它跟現場演出還是不一樣。我很感謝所有的技術可以爲我們插上翅膀讓藝術能夠飛起來，但是沒有作品也是白搭。對於我們藝術家來說，最重要的是能創造更多的藝術品。”餘隆表示，非常感謝葉小綱老師在2004年答應他創作這個委約作品，這部作品必將載入歷史，“我們需要大量的藝術家委約這樣優秀的作品，能夠對文化的深層次的承諾做出努力和付出。今天在國外，我作爲中國的指揮家，非常希望能那些國際上有影響力的大樂團能夠有一些極具代表性極有分量的中國作品，能夠帶把中國的文化理念帶出去。”對於中國文化，餘隆有些激動：“對於外國人來說，一說中國文化就是中國城、舞獅、廣東點心，這些固然很好，但這並不涵蓋中國文化的全部。我們5000年的中國文化有很多，比如說哲學、美學、詩詞、文學等等，不能一葉障目，只看到我們這些普通的快餐文化。我們這一代人有責任和義務把我們優秀的文化帶出去。當然，這也基於我們對對方文化的尊重，這個尊重是相互的，應該有這個基礎。文化交流固然重要，但我們不能把這種交流看成我請你來你請我去的這種形式，其實深層次的文化交流應該更多的是從思想和文化的理解上能達到交流，這很重要。”對於文化交流，作曲家葉小綱也打了個比方，他說：“中國文化走出去，文化作品確實是很重要。你比方說一個交響樂和一個小說，小說寫的再好，如果你沒有翻譯，別人也看不懂。音樂五線譜就不一樣，今天誕生了，明天就可以演，音樂還是比較直接的。”
“馬 勒的這首作品是入世，而葉小綱的則如同出世。馬 勒像油畫，葉小綱的更像一幅水墨畫，有中國古典藝術的留白空間。”對於《大地之歌》這個名字，餘隆說，很多年前，指揮大師李德倫在世時曾說，馬 勒《大地之歌》應該翻譯爲“塵世之歌”更爲妥帖，因爲曲譜中描繪的處處是作曲家“走入凡塵的心情”。
DG將推出我國《大地之歌》唱片2
恰逢北京國際音樂節舉辦期間，10月14日，由音樂總監餘隆執棒上海交響樂團錄製的DG唱片《大地之歌》走進北京寰映影城（杜比影院），舉辦了一場特別的沉浸式音樂會。在杜比全景聲的技術加持下，悠揚的旋律從影院的四面八方傳來，音樂的表現力讓人彷彿置身專業音樂廳，這是國內聽衆首次在電影院中欣賞到古典音樂作品。
科技爲藝術插上騰飛的翅膀
衆所周知，《大地之歌》是上海交響樂團第二張由環球音樂旗下古典音樂廠牌DG德意志留聲機公司錄製的專輯，其中收錄了馬 勒和葉小綱兩位作曲家以相同的唐詩爲文本創作的同名交響作品。自全球發行後，該唱片獲得了國內外的廣泛關注。爲了給聽衆營造身臨其境的聆聽體驗，唱片以杜比全景聲技術錄製，該技術可以有效增強音樂的表現力。
當天活動現場接連播放了兩部《大地之歌》的第六樂章，一首由美國女中音米歇爾·德揚演唱，一首由中國女高音張立萍演唱。記者在現場看到，隨着電影院的燈光暗下，悠揚的琴聲從四面八方傳來，由弱漸強，銀幕上糅合了兩首古詩的歌詞也一一呈現出來，讓人彷彿置身音樂廳之中。就連上交音樂總監餘隆也直呼，“效果極佳，很高級，很有畫面感。”
值得一提的是，這是國內觀衆首次在杜比影院中欣賞到古典音樂作品。而上佳的效果背後其實濃縮了無數的努力和創新。據專輯製作人Christopher Alde透露，“爲了使用杜比全景聲技術，我們在錄音過程中環繞音樂廳增設了額外的話筒，讓你如同坐在音樂廳現場，聆聽到從頭頂及身後傳來的音樂。目前，使用耳機、家庭影院或條形音箱都可以享受到杜比全景聲音樂。”
餘隆表示，杜比全景聲，通過豐富的細節和靈動的聲音，可以提升和優化聽衆的'想象空間，讓樂迷以前所未有的方式融入到音樂中。”據悉，目前，杜比全景聲格式的《大地之歌》已經上線Apple Music，聽衆可以通過具備杜比全景聲的空間音頻體驗。
京劇唱腔演繹中國古詩詞
當天，上交音樂總監餘隆、作曲家葉小綱、女高音歌唱家張立萍等還分享了這張專輯錄制背後的故事。上交團長周平透露，這張專輯誕生在疫情期間，雖然錄製只用了五六天，但國外的兩位歌唱家和兩位錄音技術製作人爲了來滬，前後需要隔離大半個月，每個人的機票幾乎都被取消過一兩次。
而在國內，女高音歌唱家張立萍的錄製過程同樣也是一波三折，感冒、崴腳、腰部受傷，一度想要放棄。餘隆的比喻更形象，“這張專輯的錄製過程就像一臺外科手術，一旦有一個環節出現差錯（唱片）就出不來了。”不過，在中外藝術家的共同努力下，上交最終完成了這項看似不可能的任務。
當自己的歌聲在杜比影院中響起，張立萍覺得一切都值得了。當天播放的樂章中，張立萍在演唱中有一段豪邁的笑，讓現場觀衆和作曲家葉小綱紛紛稱讚。說到這段演唱背後的小祕訣，張立萍告訴記者，是因爲她將京劇的唱腔融入了其中。
“在《大地之歌》中有江南水鄉的意境，有唐詩大氣磅礴的表達，有人性的瀟灑，也有悲憫的心態，單純靠常規聲樂表達是很難呈現的。”因爲張立萍有京戲的底子，因此，在唱片錄製時，她發現，把戲曲中的板眼應用在演唱中可以產生奇特的效果，“同樣是國粹，用戲曲唱腔演繹中國古詩詞，仔細聽可以感受到青衣的影子、聽到花臉的唱腔，讓作品的戲劇性、故事性表達更完整準確了。”張立萍一直希望可以通過自己這代人的力量，把中國的詩詞文化以現代藝術的方式呈現給世界，而上交和《大地之歌》讓她走出了圓夢的第一步。
中國文化走出去首先要有好內容
如果說科技爲藝術插上了騰飛的翅膀，那麼，京劇唱腔的加入則爲以中國詩詞爲文本的《大地之歌》紮下了更深的文化根基。在餘隆看來，“技術可以讓藝術飛起來，但根本永遠是做好內容，文化交流首先要有好作品、好內容。”
其實，作爲亞洲地區歷史最悠久的交響樂團，上交在跨越三個世紀的發展歷程中一直秉持着國際視野和海納百川的城市精神，致力於建立跨洲際文化交流，助推文化繁榮。作爲上交的藝術總監，餘隆始終覺得，音樂家對文化要有深層次的責任。
“我們希望在國際上有一些極具代表性的中國作品，把中國的文化理念帶出去。”但遺憾的是，目前，這樣的作品並不多。一定不能只做晚會作品，深層次的文化交流應該是思想上的。”餘隆說。
