【導讀】：最近追延禧攻略看見彈幕上出現很多人“男人都是大豬蹄子”這個網絡用語，那麼男人都是大豬蹄子是什麼意思？男人都是大豬蹄子英文怎麼說？下面就一起來看看吧！
男人都是大豬蹄子的英文翻譯：Men are big hoof
探討下“大豬蹄子”如何用英語表達。
首先，“大豬蹄子”肯定不能翻譯爲 a big pig foot（豬的腳），或者 a big trotter（*trotter 表示“作爲食物的豬蹄”）。這些翻譯都太直接了，老外肯定會莫名其妙。既然要翻譯，一定得讓老外看懂不是？所以我們可以採取意譯。
說一個人“善變”、“油滑”、“不遵守諾言”等，可以用以下英文表達：
1. as changeable as the moon
像月亮一樣多變。（moon 也可以用 weather代替）
2. unfaithful
不忠的，不專一的
3. break a promise
違背諾言。
4. a slippery eel
一條滑溜的鱔魚（形容奸詐狡猾之徒）
常規表達就學到這裏，我今天想給大家着重介紹的是這個短語：male chauvinist pig
指“男性沙文主義者”、“大男子主義者”，或者乾脆可以翻譯爲“直男癌”，這種說法和“大豬蹄子”有着異曲同工之妙。當然，這個短語不是太文雅，畢竟把男人比喻成pig，但非常巧合的是，無論中文還是英文，pig都躺槍。
chauvinist（ /ovnst/ ）是一個形容詞，表示“沙文主義的”，其名詞形式爲 chauvinism，表示“沙文主義”，產生於18世紀末19世紀初的法國。
那時候是拿破崙的巔峯時代，當時有一位法國士兵，叫 Nicolas Chauvin（尼古拉斯·沙文），他18歲入伍，表現英勇，曾17次中槍。由於他的忠誠，拿破崙本人曾授予其軍功章。
沙文對拿破崙自然是感恩戴德，對拿破崙用軍事力量征服其他民族的政策也十分狂熱，自認爲法蘭西民族是世界上最優越的，鄙視其它民族。這種觀點被稱爲 chauvinism（沙文主義）。
不過，在拿破崙下臺後，狂熱的愛國主義變得不流行，沙文和他的“沙文主義”也成了各類文學作品譏諷的對象。
而現在，chauvinism 已經演變爲專門用來諷刺“指自私自大、極端的本位主義”的詞彙，用通俗的話來解釋就是“老子天下第一，你們都得繞着我轉”。
多換位思考、出現問題先從自己找原因，我想這纔是建立和諧人際關係的根本。讓我們一起成長!
這兩天我在追《延禧攻略》，而且全程開彈幕，一邊看劇，一邊看網友的嘻笑怒罵，別有一番風味。
我經常在彈幕中看到一個詞：大豬蹄子。
特別是出現乾隆皇帝和某個嬪妃卿卿我我的時候，滿屏都是“大豬蹄子”飛過，還夾帶幾個彈幕問“什麼是大豬蹄子”。
今天小編爲大家解密：最近火爆全網的“大豬蹄子”到底是怎麼回事。
這個梗據說來自於某表情包，但這已經不重要了，我主要來了解下這個網絡熱詞的含義和用法。根據我自己看《延禧攻略》的經驗，每當屏幕被“大豬蹄子”字眼刷屏的時候，都是男性角色用情不專、或甜言蜜語之時。
可見，“大豬蹄子”主要是被女同胞用來吐槽男人“善變”的劣習，比如：吐槽男人在追求女孩的時候殷勤，結果追到手後態度立馬大轉變；熱戀的時候天天粘在一起，時間一久就各種厭煩。當然，該詞也可用來吐槽不解風情、不懂照顧、自私自利的“直男癌”。
大家還記得周星馳電影《大話西遊》裏這個橋段嗎？
鐵扇公主：你跟我說清楚，到底發生什麼事了？
至尊寶：我說過了，大嫂。
鐵扇公主：啊，你叫我大嫂？
至尊寶：對不起，應該是牛夫人。
鐵扇公主：以前陪我看月亮的時候，叫人家小甜甜，現在新人勝舊人了，叫人家牛夫人！
至尊寶：小甜甜？！
鐵扇公主：你以爲我這麼辛苦來這裏真的是爲了這條臭牛嗎？是爲了你這個沒有良心的臭猴子啊！
而現實就是：一個男人從天天說愛你，眼睛離不開你，對你愛不釋手，爲你噓寒問暖，到慢慢不說愛了，眼不離手機、電視，牀上冰冷，對你視若無睹……
在這種情況下，你就打一條彈幕出來--“男人都是大豬蹄子”。不過，這句話貌似只限女同胞使用哦，因爲男人發這樣的彈幕，畫風會有一點點奇特…
想通了這一點，我也明白了爲什麼《延禧攻略》彈幕裏有人把乾隆皇帝稱爲“黃鱔”，因爲“男人都是善（鱔）變的”嘛，皇（黃）上（鱔）也不例外。真心佩服網友們強大的創造力，語言竟然被用得如此鮮活。所以，要想學最潮的梗，還得開彈幕啊。
