一、實習目的
進一步提高自己本專業技術能力，以及各種組織能力，社會交際能力。
二、實習單位及崗位介紹
1、實習單位
長沙中新項目管理責任有限責任公司
2、崗位介紹
XXXX建設監理員，外務現場旁站，包括對重要部位或隱蔽工程的檢驗記錄、錄像，負責旁站監理記錄，及原材料的進場記錄，現場安全管理;內務進行資料管理、信息管理及監理日誌記錄。其主要工作室負責承包方施工質量控制、進度控制、安全控制。
三、實習內容及過程
1、實習概況
我於20xx年4月15日調到長沙市芙蓉區進行了生產實習。我所到的單位是長沙中新項目管理責任有限責任公司的一個工程監理項目部，實習的職務是XXXX專業監理員。這次實習，是我第一次真正接觸監理相關工作。在實習的這段時間裏，我在總監及專業監理工程師的指導下，對XXXX進行了監理實習。首先，我介紹一下XXXXX項目的大概情況：
項目名稱：XXXXXX工程
項目建設地點：湖南省長沙市XXX路XXX 建設單位：湖南省長沙市XXXX建設有限公司 設計單位：廣東省航運工程設計院有限公司 施工單位：中建五局
監理單位：長沙中新項目管理責任有限責任公司
項目建設規模：新建2個20xx噸級泊位(兼顧3000噸級)，分別爲1#綜合泊位以及2#重件泊位，設計年吞吐量70萬噸。
本公司監理工作範圍爲2#泊位水工工程。
2#號泊位碼頭採用直式高樁樑板結構，碼頭平臺長65m，寬20m，共10品排架，排架間距7m，碼頭平臺排架基礎全部採用φ800×16鋼管樁，碼頭前兩排和最後一排採用直樁，中間兩排採用斜度爲4;1斜樁,樁端進入卵石層。上部結構爲現澆鋼筋砼橫樑、預製軌道樑、縱梁、前後邊樑，預製面板厚200mm、現澆砼面層及磨耗曾170mm，通過現澆節點砼使結構整體化，碼頭前沿設靠船構件及兩層系船平臺，配橡膠護弦DA-A400HL1500。
2#泊位引橋採用高樁排架式結構，引橋長爲150.4m，橋寬9m，排架間距爲15.0m，引橋與碼頭平臺聯結處喇叭口排架間距7.0m，引橋基礎採用φ800鑽孔灌注樁，排架基樁佈置除緊鄰碼頭平臺的排架佈置三根外，其餘均佈置兩根。排架上部爲現澆橫樑，T型樑和現澆面層及護輪坎，梯形喇叭口處採用現澆實心板。
我所在的監理辦公室，有1個總監理工程師，1個水工專業監理工程師，1個水工專業監理員。
2. 主要內容及過程
在實習期間，我接觸了大量的專業知識，並作了許多實習記錄，對一些新的施工工藝進行了瞭解。我的實習崗位是水工專業監理員，在對基本的施工工藝有所瞭解後，還必須瞭解施工質量的規範及相關的安全管理方法。 以下就是我實習的主要內容和過程：
(1)樁基礎工程
本工程採用鋼管樁和鑽孔灌注樁，樁基工程主要由水上測量定位錘擊沉樁、鑽(衝)孔、清孔鋼筋籠製作和安裝，水下混凝土澆築、鑿樁頂、現澆樁帽等工序組成。
在開始實習期間，我接觸最多的就是鋼管樁了，鋼管樁需要用打樁船在水上進場打樁，因此鋼管樁的定位和檢驗鋼筋鋼管樁的沉降是特別重要的工作監理。沉降的控制主要體現在灌入度的讀數，我在工程師的帶領下了解了施工方法了對其質量控制，對鋼管樁沉樁的質量控制包括偏位控制、承載力控制和打樁岸坡穩定控制。這些現場的製作工藝是在書本上難於學習到的，這些經驗對以後學習提供了很好的感性認識。這對我的學習是有很大幫助的。
(2)現澆砼監理流程及過程 開工準備工作 原材料、成品、半成品進場 模板、鋼筋製作安裝 砼攪拌 砼澆注
現澆砼監理要點
I 開工準備工作監理要點
a. 審批施工組織設計(典型施工報告)。
b. 審查施工場地、水、電、路、通訊、拌和系統、振搗設備、養護料具。 c. 檢查試驗設施和標準養護室。
d. 檢查組織體系、管理、質保體系、制度、人員到位。 II 原材料成品、半成品監理要點
原材料是否按原材料成品、半成品監理控制程序進行運作。 III 模板鋼筋製作監理要點
a. 檢查模板製作安裝工藝是否與施工組織設計相符。
b. 檢查模板支立是否牢靠，澆注砼前的對拉螺栓、圍林螺栓是否重新緊固一遍。 c. 檢查模板內是否有雜物，止漿措施是否到位。 d. 檢查測量是否放好澆注面標高的標誌。 e. 閱看工序交接單。
f. 檢查鋼筋製作的外形尺寸。
混凝土的的澆築過程是很重要的，它是整個構件的質量保證，由於碼頭建設是大構件，主要有鋼管樁、碼頭平臺、及引橋組成，平臺和引橋都需要現澆鋼筋混凝土，所以砼的澆築過程質量控制尤其重要，剛開始的時候，對整個過程都不是很瞭解，但是在自己的虛心求教下，工程師的細心解說下，逐漸熟悉了澆築過程中的一些質量控制要點，對我自己的知識面
又是一個補充。讓自己實踐與理論想結合。
四、實習總結及體會：
首先在實習的這段時間裏，我學到了相當多的施工技術，以及管理方面的基本知識，還學到了監理專業的一些常識，並且經常深入工地，在第一線進行學習，理論與實踐相結合，個人能力得到了一定的提升，並且在工作中得到了師傅們和總監的認可，總監也對我的工作給與了比較高的評價。我在工作中，學會了融入團隊中來，依靠團隊的力量，解決困難的問題。熱情對待工作，對待周圍的人。
以前在學校學習到的基本上是屬於理論上的知識，現在在實踐中學會了應用，理論與實踐相結合，使自己的能力得到了提高，當然自己還有許多不足的地方，在以後的工作中會一一改正。
在實習的過程中，我越來越覺得人際交往是非常重要的，特別是與人溝通。而人際交往最重要的是首先要尊重人，無論是一線工人還是項目經理，都要謙遜對待，其次是自己要主動交流自己的想法，這樣能第一時間糾正自己錯誤的理解，第一時間接觸最新的情況，更紮實的打好專業基礎。
實習周到啦，爲提高自己的英語水平，把知識和實踐結合，在學校的幫助安排下，我來到“xx英語培訓學校”，開始我的執教之路。
xx外語學校是經教育行政主管機關批准成立的專業外語培訓機構，我的實習地點是鳳凰城大梨樹分校。這裏是風景秀美的旅遊區，這裏有我的汗水和歡樂。
我的實踐內容是教培訓班的小學生初一英語課程。
雖然我是英語專業的學生，但畢竟沒有過教學經驗。因此，7月3日，我到“xx”的第二天就開始接受相關培訓。鄧校長真是個認真負責的人，她爲我安排一位專門的指導教師——王老師。在王老師的耐心指導下，我學會如何寫備課筆記，如何活躍課堂氣氛，如何用簡單的英語句子和同學們進行課堂交流等等。特別是她和另幾名教師教我的小遊戲，使我在課堂上很好地調動學生的積極性，令我受益匪淺！
經過一段時間的備課聽課和試講，我終於走上講臺，開始教課啦！
我角的這本教材的特點是單詞量大。所以在教課的過程中，我遇到的第一個困難是如何讓孩子們對枯燥的英語單詞產生興趣。關於這點，我在培訓時準備的遊戲幫我不少忙。我發現學生最喜歡的遊戲要數simon says 和snowman.因爲這兩個遊戲學生可以全班參與，有賞有罰，十分熱鬧。這也是學校裏其他老師使用得最多的遊戲。
不過，爲使我的課堂有自己的特色，我也想出幾個其它調動學習單詞的興趣提高學習效率的方法。其中最有效的是領讀單詞這招。每個人都有上進心，都不想被別人比下去，這一點在孩子們身上體現得最明顯。我正是利用這點，在教單詞時，給孩子們充足的時間自己練習讀熟它們，並讓以不同的形式他們輪流領讀，讀得標準的同學還可以獲得當小老師的機會去較其他人，實力相對弱的同學不僅要接受懲罰，還要成爲“別人”的學生，這樣學生爲可以當小老師，爲得到大家的掌聲，一節課下來，幾乎每個同學都可以把單詞讀熟讀好。
一個問題解決，第二個問題馬上出現。經過幾次考試，孩子們貪玩的本性實在令我頭痛。全班十二名學生，回家能認認真真背單詞的人不超過五個，怎麼辦？在得到幾位老師的意見後，結合我班的情況，我終於想出幾個辦法！
“xx”向來有積分制度，學生根據自己的上課情況和考試成績會得到不同的積分，不同積分會有不同禮物兌換。本來每位同學每節課最多隻能得四分，但在和幾位老師商量後，我決定我們班每節課的積分以考試成績爲主，單詞全對的同學，根據人數可以得到五分十分二十分不等的獎勵。這個新方法一實行，就取得特別明顯的效果。不過，總有幾個貪玩的“小懶蟲”，從不在意分數。沒辦法，我只好用其他的方法使他們學習。第一招，話聊。找出這幾個孩子回家後不學習的原因。第二招，爲他們量身定計劃。舉個例子具體點說。我們班有兩個關係很好的女孩子，她倆共同的特點就是愛上英語課，不愛背單詞。別看她倆關係好，在學習上可是暗暗叫勁兒。每次上課前她倆都會各自找機會悄悄問我要對方的作業看，比一比誰寫得好，評語好。我就是抓住她倆這個心裏，爲她倆制定一套學習方案。有一段時間，我會給她倆佈置背單詞，讀課文，背句子等不同的任務，並在第二次上課前單獨考她們，再根據她們的考試情況在課堂得分外多加些分數。開始時，她們不理解我的做法，沒想到一段時間後她們不僅提高成績，還主動要求我給她們佈置課外任務，比一比誰學得好，這點讓我很高興。當然，其他的同學也會有不同方式的加分的機會。
我遇到的第三個問題就是如何和家長溝通。和家長溝通的內容有兩個方面：一是學生的安全，二是學生的學習。家長和老師最擔心的事不是孩子的學習成績上不來，而是孩子的安全得不到保障。所以我們一旦發現有孩子沒有按時來上課，就會立即通知家長，解情況。在課間也會有專門的老師保障他們的安全。而當孩子學習上出現問題或取得進步時，我們做老師的也要及時和家長取得聯繫，讓他們能夠及時掌握孩子的情況。每次和家長交流前我都要仔仔細細地想一遍一會兒和他們說什麼如何說，儘量做到落落大方，表現得成熟些，免得讓家長對自己對學校不放心。
近一個月的實踐經歷告訴我，要想把課講好，在課前必須做好充分的準備。熟記每個知識點，熟悉每篇課文，校準每個單詞的發音，精心安排課堂的每個環節...... 不過，要想使學生從心底裏喜歡上你的課，喜歡上你這個老師，我們要做的就不只這些啦。所以我一有時間就和他們聊天，做遊戲，解他們的性格喜好在學校的學習成績甚至是家庭狀況，和他們建立寶貴的友誼。看到我的學生真的把我當成自己的朋友，有什麼好吃的會拿來和我分享，有好玩的遊戲會叫上我一起玩兒，甚至會把喜歡的玩具送給我，我覺得自己成世界上最幸福的人！
教師是個力氣活，勞力，勞腦，又勞心。教師也是良心活，教得好壞多少，得用心中的那桿秤來衡量。當教師還得講策略，要想教好學生，要想學生信服自己，必須和他們交友，不斷琢磨學生的心理，才能做到。
有過同樣經歷的幾位同學曾告訴我，她們當十幾天的教師就開始厭倦這份工作。可是，我覺得我的教師癮還沒過夠呢！雖然在這個過程中我累過煩過也抱怨過，甚至有幾次我做夢夢到的都是那幫讓人省不心的孩子。可我覺得爲他們付出值！ 每當站在講臺上,被一雙雙純淨的眼睛聚精會神地望着時,作爲一名教師的價值感和成就感就油然而生。
我真心地感謝學校給我這次實踐的機會。在這個過程中，我得到很多，也進步很多。能夠將自己在學校所學的知識運用到實踐是我最大的收穫!當然，在教學過程中我還有好多地方做的不夠好，多希望以後還會有這樣的機會，讓我彌補一下心中的遺憾。
畢業實習作爲本科教學的重要實踐環節，其目的是結合大學階段所學知識，對具有代表性的城市進行服飾、面料流行信息調研，分析、總結流行信息，並在服裝公司進行實習，更全面的瞭解服裝生產狀態、生產流程、生產工藝、銷售狀況等企業信息。通過實習培養同學分析問題、解決問題的能力，收集畢業設計需要的信息，爲順利完成畢業設計打下良好的基礎。在這一個多月的實習中我學到了很多以前在課堂上和書本上根本就學不到的知識，甚至是以前渴望得知的知識。在這裏我要特別感謝XxXx公司給我的這一實習機會和負責引導我的上司季總。根據畢業實習的要求，本次我們的畢業實習主要是圍繞服裝設計技術學習，通過實習瞭解社會，瞭解企業，瞭解服裝這個行業的發展，培養主動適應社會各種工作崗位需要的素質和能力；培養職業素質，適應新的人際關係。這次實習是我第一次走向社會，體驗與校園完全不同的生活狀態，由此帶來的感受是全新的，生活也是全新的。
（一）公司概況：
我所實習的公司名稱叫XxXx（集團）Xx服飾股份有限公司，Xx（集團）股份有限公司位於Xx省Xx市，公司成立於1940年，是目前國內生產中高檔牛仔布歷史最長、規模最大、效益最好的大型企業集團，是國家520家重點企業之一，科技部認定的國家重點高新技術企業，銀行特級信用AAA級單位，公司是國內牛仔布行業內唯一A股上市公司；“Xx”商標已被認定爲中國馳名商標；“Xx”牌牛仔布被評定爲中國名牌產品，以及商務部重點培育和發展的出口名牌。XxXx服飾有限公司是Xx集團下屬的一家中外合資企業，公司成立於1994年，位於佔地近千畝的Xx生態工業園，是一家專業生產牛仔、卡其、燈芯絨等梭織類服裝的生產企業。公司擁有年產服裝800萬件（套）、產值逾2億人民幣的生產能力，是日本和歐美等國際知名品牌牛仔服裝的生產商，已與Levi’s，Gap，Tommy Hilfiger，Uniqlo，Only，Jack Jones，Vero Moda等國際大品牌建立了長期合作關係。作爲一名大學生，就快要步入社會的我帶着學習和好奇的心情在這樣一家以前所向往的有發展空間的大公司去迎接每一天的實習。
（二）公司實踐第
我經過公司人力資源部部長的面試後，3月1日來公司報到由人力資源部主管領我辦理了入職手續，填寫了信息，這樣我就像其他的員工一樣，擁有了工資卡和考勤卡，辦完手續後由毛部長領我去各個部門參觀了下，然後接着去了我所在的部門水洗開發中心部報到，就這樣第一就這麼過去了。第二天正式上班，全新的生活就此開始了，在實習過程中我們必須遵守公司的各項規章制度。而我也利用這次難得的實習機會，努力工作，嚴格要求自已，虛心向有經驗的同事學習和水洗師傅求教，因爲我是實習生所以得到了特別的關照，對我提出的各種問題同事們均能認真的向我解答。我利用空餘時間認真學習學校課程內容以外的相關知識，掌握了一些基本的牛仔水洗的技能和了解公司服裝設計、製版、生產等一些流程，從而進一步鞏固了所學到的知識，爲以後走上工作崗位積累了寶貴的實際經驗。
由於公司是做牛仔設計的，而牛仔設計在結構上的設計比較少，重點都是水洗方面的設計，而在學校我們在水洗方面接觸的比較少，所以我再開發中心一切都要從頭開始，不過我在一些牛仔服裝中看到了中國傳統工藝扎染蠟染在服裝中的運用。在工作中，我積極參與公司的日常設計相關工作，注意把書本上學到的設計理論知識對照實際工作，用理論知識加深實際工作的認識，用實踐驗證所學的設計理論，探求日常設計工作的本質與規律。實習過程中，有時候也在車間裏跑來跑去，比較粗略的瞭解到接到牛仔服裝訂單後的整個生產流程：設計部門；技術科；水洗開發中心部門；返單確認；返單後再由技術科修板，然後由前道（縫紉車間）批量生產，再由水洗車間進行批量水洗，再由後道（樣檢部）檢是否合格再進行熨燙、穿吊牌、包裝、出貨。其中有我自己參與實踐的，也有看着別的工人進行的，但至少做到了從課本中走到了實踐中，從抽象中回到了豐富多彩的實際生活中。在實習中我還參與了公司面料的挑選，認真學習和了解了牛仔面料的種類和什麼樣的牛仔面料能產生什麼樣風格，有時候季總也會讓我打樣，那時我特別緊張，季總給我一套牛仔服裝我要按着客戶所給的樣衣做出來，這樣一套的整個流程我都要學會。偶爾還要幫設計師找找圖片，分類面料等。如果有空就自己在那寫寫畫畫，跟前輩們學習一些設計軟件。
在打版室那裏，打版師教我許多經過多年的經驗得來的打版的方法，把製作工藝考慮進去了，簡單且實用。外貿服裝是複雜的，一件衣服的版型就有幾十塊，我力所能及的幫師傅裁剪，看上去簡單，但裏面有一個“排料”問題，我不時的向師傅請教，學到了不少“省料”的技巧。料子裁好了，到前道（縫紉車間）流水生產。
在瞭解並參與了樣衣的開發與製作後，我在接下來的一段時間裏學習了Corel draw這個軟件來畫款式圖。一般的手繪款式圖對設計人員的要求較高，對作品的修改存在較大的困難，對服裝系列化設計需要很多時間，很難提高工作效率。Corel draw能有效的解決上述問題，大幅度的提高工作效率。
在公司時，季總跟我說，想做設計這一塊，激情與耐心必不可少，在產品更新方面，這一行業就像新聞工作，要不斷的更新，那麼這就需要你的激情、耐心、堅持不懈的不斷去學習，提高自己的專業水平和理論知識，將理論與實踐相結合創造出屬於自己的風格。在一些具體的工作當中也是這樣的。做好的設計師就要在知識上全面發展，光一味的畫圖是遠遠不夠的。
剛開始工作時，有時受不了各方面所給的壓力，有時自己心裏很不舒服，就想辭職再重新換個工作得了。但靜下心來仔細想想，再換個工作也是這樣，在別人手底下工作不都是這樣嗎！剛開始就應該踏踏實實的幹好自己的本分工作，畢竟又沒有工作經驗，現在有機會了就要從各方面鍛鍊自己，磨練自己。不然，以後幹什麼都會幹不好的，所以做任何事情都應該有始有終。我現在的工作，相比其他人來說待遇挺不錯的，工作也不是很難，很容易進入工作狀態，關鍵我能夠學到知識。由於經驗少，我必須從小事做起，點滴的積累經驗。現在才明白，我遲早要工作，遲早要步入社會，遲早要面對這些避免不了的事。所以，我要正視自己、正視這份來自不易工作，現在我很珍惜學習的機會，多學一點總比沒有學的好，花同樣的時間，還不如多學，對以後步入社會肯定會有很大的幫助。有幾次要回學校辦點事，去向季總請假，季總也都很體諒，直接就給批了假。這個時候心裏很開心，很感謝公司，感受領導所給的關懷和支持。所以，感覺現在的工作還是挺不錯的，最重要的事就是周圍的同事都很不錯，對我也挺關心，心裏上也就沒有什麼額外的、不必要的壓力，不像剛進入公司那樣了。我現在要好好鍛鍊自己，再好好學習，之後相信自己通過努力一定會找到更好工作來回報父母及其所有的老師的期望。別的沒有什麼奢求，現在當然是把磨練自己放在第一位。在這一個多月中，我學到了一些在學校學不到的東西，即使都明白的事，可是剛開始有時還做不好。現在做事，不僅要持有虛心求教的態度，還要懂得取長補短，最重要的一點就是要“忍”了，俗話說的好，小不忍則亂大謀，吃虧是福。現在，我工作的時間雖然不久，可是我發現自己真的變了點，會比以前爲人處事了。( http://)
（三）實習總結
在這次實習過程中不僅讓我瞭解到了以前不知道的知識，更讓我在這次外出實習中，有機會接觸社會，鍛鍊了我的人際交往能力和自理能力。更重要的是讓我在實踐中開闊了思路，瞭解了更多的創意元素，使我在服裝設計方面得到了很大的啓發，同時也總結了一些工作時要注意的東西，首先我們要與別人坦誠相待，這樣才能保持很好的溝通，其次我們要主動積極去做事。在公司也讓我瞭解到我國服裝界的現狀，今天，充斥着我們現實生活的現代中國服裝，是西方服飾文化的照搬。儘管有中山裝以及一批冠以民族改良服裝形制，但已經不是完全意義上的、民族文化母體中脫變出來的現代服飾文化形態了。如果說硬性強調今天服裝的“中國特徵”，只是在西服中塞入一些民族文化的符號罷了。我們應該站在民族文化的本源中去找我們民族服裝現代化的思路。最後大學生活還剩不多的時間了，我們更加要認清自己，要抓緊時間，珍惜學校所創造的良好學習環境，不斷充實自己，今後以更加積極的姿態面對學習和工作中的困難和挑戰，多想解決現在我服裝界問題的方法從幼稚蛻變爲成熟的。
另外通過我在公司裏的實習我明白了怎樣做才能成爲一個設計師心態很重要，在工作中切忌眼高手低，浮躁。擺正自己的位置，認清自己的能力，才能安心的工作。其次風格很重要，可想而知設計師要是沒有自己的風格是會怎樣，做服裝設計要有自己的風格，但自己的風格也要與公司的服裝風格相統一，不然早晚也會被公司，被社會淘汰。最後，溝通協調能力很重要，如果不懂得跟身邊的人溝通協調，所謂的設計師也就做不下去了，不同層次的人要換不同的溝通方式。要想先做好事就要先做好人。
大慶油田水泥有限公司
大慶油田水泥有限公司是大慶石油管理局崑崙集團所屬的建材專業公司，公司現有固定資產1.5億元，現有員工500人，大中專以上學歷人員82人，水泥專業技術人員25人，主導產品有42.5R、42.5、32.5R、32.5普通硅酸鹽水泥，年生產水泥能力150萬噸，年產值1.5億元，年創利稅千萬元。公司按照"做大、做強"的方針，經過持續不懈的努力，已發展成爲黑龍江省大型水泥生產企業，在全省150多家水泥生產企業中名列前茅，是黑龍江省建材行業的骨幹企業之一，"油龍"牌系列水泥多次被評爲省市名牌產品、黑龍江用戶滿意產品，公司於20xx年被評爲黑龍江省質量管理先進單位，20xx年被國家建築材料企業管理協會評爲質量服務用戶滿意單位，20xx年、20xx年"油龍"牌水泥兩次被評定爲國家免檢產品。
大慶油田水泥有限公司生產全過程全部採用微機中央控制系統，生產裝備自動化程度高，同時，引進先進的質量檢測儀器，並配備高素質的檢測人員，在國內同行業中處於先進水平。公司通過了ISO9001國際質量認證。科學的管理體系，先進的檢測儀器和質量控制手段，確保水泥出廠合格率、富裕強度合格率均達到100%。
在大慶，提起一個產品，幾乎無人不知無人不曉。它既是黑龍江名牌產品，又是國家免檢產品，用它建成的建築佔了全市建築總數的1/3。它就是“油龍”——大慶油田水泥有限責任公司生產的名牌水泥。
回首過去，11年前企業組建之初，大慶油田水泥有限責任公司80%的水泥都銷往了油田，銷售不成問題。但隨着新形勢的變化，企業利潤曾一度下滑。審時度勢後，他們毅然選擇走向市場，並適時提出了品牌興企的戰略，高標準嚴要求，狠抓產品質量。
20xx年初，大慶油田水泥有限責任公司引進了ISO9000質量體系，隨後又引進了先進的檢測儀器設備裝置，並配備了高素質檢測人員。由於不斷提高裝備的自動化程度，目前，企業生產已全部實現微機中央控制，在國內同行中處於領先水平。
科學的質量管理體系、先進的檢測儀器和質量管理控制制度，確保了水泥出廠合格率達到100%。
20xx年，“油龍”水泥獲得了黑龍江省名牌產品稱號。品牌的效果立竿見影，當年銷量便增長了一成多。20xx年和20xx年兩次獲得國家免檢產品資格認證後，“油龍”水泥的銷量更是以每年15%的速度遞增。
因產品質量可靠，目前“油龍”牌水泥已經擁有了一大批固定用戶，僅上半年產值就達到了1個億。從奔騰轉盤道立交橋、機場路，到人大辦公樓，市裏的城建大項目幾乎都有“油龍”的貢獻。
油龍牌水泥憑藉質量優、服務好的優勢，在站穩大慶市場的同時，已經廣泛銷入蒙古東部、龍江西部以及吉林北部等地區。
“事實證明，品牌戰略能夠給企業帶來實實在在的效果，油龍品牌的信譽度和美譽度不斷提高，產品競爭力隨之增強，使企業很快在同行業中脫穎而出”，大慶油田水泥有限責任公司安全科科長尹國安說，下一步他們將全力以赴打造行業精品，讓“油龍”品牌叫得更響。
1 水泥粉磨
該公司生產所以原料有：水泥熟料，石灰石，石膏，礦渣，粉煤灰等，原料全部是從外買了，然後進行配方，水泥粉磨，外銷等。水泥粉磨設有兩套擠壓粉磨系統。
（1）熟料
硅酸鹽水泥熟料按中國標準的定義爲：“以適當成分的生料燒至部分熔融，所得以硅酸鈣爲主要成分的產物”。按歐洲試行標準的定義爲：“波特蘭水泥熟料是一種水硬性材料，以重量計至少2／3是由硅酸鈣(C3S和C2S)組成，其餘爲氧化鋁(Al203)，氧化鐵(FC2O3)和其它氧化物。CaO／SiO。重量比應不小於2．0。氧化鎂(MgO)以重量計不應超過5％。
波特蘭水泥熟料是由精確配定的混合原料(生料粉，料泥或生料漿)經至少煅燒至燒結而製成的，混合原料含有CaO，SiO2，Al2O3和少量其它物質。生料粉，料泥或生料漿必須細磨，充分混合，因而是均勻的”。
由以上的定義中可以看出歐洲標準規定的比較明確，對熟料的礦物組成(如硅酸鹽礦物)和化學組成(如CaO／SiO重量比)都給予數量上的限定，對生料的製備質量也提出了細磨和混合均勻的要求。這些對新品種開發和提高水泥及混凝土質量是很重要的。
（2）熟料礦物組成
硅酸鹽水泥熟料主要由4種結晶礦物組成，即阿利特，貝利特，鋁酸鹽和鐵鋁酸鹽，它們緊密地交織在一起，另外還有少量遊離石灰，方鎂石，玻璃體和孔隙。阿利特(Alite) 主要由硅酸三鈣組成，分子式爲3CaO·SiO2，簡寫C3S。因爲熟料中不存在純的C3S，其中都固溶有MgO，Al2O3，Fe2O3，TiO2以及V12O，Na2O等金屬氧化物，所以在準確叫法稱爲阿利特礦物，簡稱A礦，C3S水化速度快，早期強度和後期強度都高，是硅酸鹽水泥熟料尤其高活性熟料的主要礦物，含量一般在40％~80％，我國最高在67％左右，國外可達85％。
貝利特(Belite) 主要由硅酸二鈣組成，分子式爲2CaO·SiO2，簡寫爲C2S。因爲熟料中不可能有純的C2S，其中多固溶有Al2O3，Fe2O3，MgO，V12O，Na2O，TiO2，P2O5等雜質，所以稱爲貝利特礦物，簡稱B礦。C2S水化速度慢、早期強度低，長期強度能達到與C3S相同的水平。
C2S有4種晶型，在2130℃下燒至熔融爲a型，1420°C爲a′型，溫度降至675℃轉變爲β型，降到300~400℃轉變爲ν型。強度以a型最高，以後隨溫度降低和晶型轉變而降低，到v型幾乎沒有強度，體積膨脹10％，造成熟料粉化。在水泥熟料中主要是β型C2S，一般通過其他離子侵入和快速冷卻能使β型C2S穩定不再轉變爲V型C2S。C2S含量一般在0％~30％之間，我國高的在35％左右。
鋁酸鹽
純的鋁酸鹽相爲鋁酸三鈣，即3CaO·Al2O，簡寫爲C3A，在熟料中C3A也含有Al2O，Na2O等氧化物。C3A水化速度極快，爲抑制其水化速度調節凝結時間要加入一定量的硫酸鹽(如石膏)，C3A本身強度不高，但因其水化快和水化熱高，能與阿利特和貝利特一起提高一些水泥早期強度。CaA含量一般6％~13％，我國偏低一些，4％~11％，國外一般偏高，個別情況高達15％。
鐵鋁酸鹽
又稱鐵酸鹽相，它沒有固定的化學組成，是晶體混合系列中的一環，理論上可達到C2A和C2F，所以常常稱爲鐵鋁酸四鈣，簡寫爲C4AF，然而C2A並不存在。這一晶體混合系列爲C2A…C6A2F…C4AF…C6AF…C2F，視氧化鐵和氧化鋁含量的不同，混合晶體可偏向鐵多的一面或鋁多的一面，在水泥熟料中係數情況下是相當於C4AF的組成，也可寫成C2(AF)。鐵鋁酸鹽相中也固溶一些其他離子，它對水泥顏色起很大的決定作用，純的C4AF爲褐色，含MgO後爲深灰綠色。C4AF的反應活性很低，對水泥性能作用不大。C4AF含量一般爲4％~15％，中國偏高一些，高的在18％左右，低的約8％。
遊離石灰
水泥熟料中未與酸性氧化物化合的氧化鈣，常寫成fCaO，一般含量都在2％以下。遊離石灰是不希望存在的，它的出現有以下幾個原因：生料製備不好，有過粗的顆粒或混合不均勻；煅燒溫度不夠，未能同其他氧化物化合；冷卻速度過慢，部分C3S分解成C2S和fCaO；配料不當氧化鈣含量過高。遊離石灰過高會使砂漿和混凝土發生膨脹，造成安定性不良。
遊離氧化鎂或方鎂石 在氧化鎂含量高的熟料中可能含有遊離的氧化鎂，一般只寫成MgO，MgO有2％~2．5％能固溶到熟料的其它相中，水泥標準中規定MgO含量不得超過5％，所以熟料中最高能有2．5％~3．0％的MgO。固溶在其它相中的方鎂石量取決於熟料的化學成分和生產工藝，這部分沒有什麼危害。遊離的方鎂石如含量過高會產生膨脹，又常在一年以後發生，造成混凝土損壞。方鎂石如結晶細小和分散均勻，膨脹作用也小，粗大的結晶和呈窩狀存在危害較大，遊離石灰也是這樣。
除此之外熟料中在個別情況下也還可能存在極少量的硫酸鹼和玻璃體。
（3）熟料化學組成及率值
爲了能夠煅燒出所需礦物組成的熟料，首先要配製出具有一定化學成分的生料，生料去掉燒失量後的化學成分即熟料化學成分一般範圍在調配原料時要通過各種氧化物的比例關係進行控制，這些比例關係又稱率值，常用的率值有以下幾種：
A 石灰飽和係數KH
在熟料中石灰完全飽和是指全部SiO2都形成C3S，全部Fe2O3，都形成C4AF，剩餘的Al2O3，都形成C3A，石灰飽和係數是指熟料中實際的CaO含量與理論上達到完全飽和時的CaO含量之比。在中國使用前蘇聯的金德公式計算，用生成C4AF和C3A和CaSO4後剩餘的CaO量與SiO2全部生成C3S，所需要的CaO量之比。適當提高KH，不論是早期還是後期強度，是抗折強度還是抗壓強度都隨KH增加而提高。
B硅酸率SM
硅酸率是SiO2與A12O3和Fe2O3之和的比值，它表示熟料在燒結時(在燒成帶內)固相與流相的比例。因爲SiO2在燒結溫度下絕大部分都在固相阿利特和貝利特相中，而氧化鋁和氧化鐵則存在液相中。目前，我國水泥熟料的硅酸率在1．6~2．8之間，國外在1．9~3．2之間。
C鋁氧率IM
鋁氧率也稱鐵率是氧化鋁與氧化鐵的比，在燒結溫度下這兩種氧化物幾乎全部進入液相。IM主要表示液相的特性，若提高氧化鐵含量，IM值減小，液相粘度下降，若IM值<0．638，熟料中不生成C3A，這種水泥具有較高的抗硫酸鹽性能。我國水泥熟料的IM值目前在0．90—2．00之間(特種水泥除外)。國外在1．5~2．5之間。
水硬係數是氧化鈣與酸性氧化物SiO2，A12O3，和Fe2O3之比。HM高水泥 強度特別是早期強度高，水化熱高，抗化學侵蝕性下降，HM一般在1．7~2．3之間，低於1．7水泥強度太低，高於2．4大部分安定性不好，一般以2．0左右爲好。水硬係數目前只有少數國家如日本等仍在使用，多數國家主要使用硅酸率和鋁氧率，水硬係數僅作爲補充或不用。
生產硅酸鹽水泥首先要煅燒出硅酸鹽水泥熟料，然後再用熟料磨製成水泥，所以硅酸鹽水泥的原料應分爲煅燒熟料所需的原料和磨製水泥所需的原料。生產熟料用的原料 最理想的原料是具有水泥熟料要求化學成分的天然岩石，並有足夠的儲量，均勻的特性和便利的開採條件。這種情況很少見，美國相對多一些，歐洲也有個別水泥廠現在仍用一種原料生產水泥熟料。大多數情況是用石灰石質原料和粘土質原料進行混合，必要時加入少量硅質或鐵質校正原料，調整混合生料的化學成分。水泥生料中碳酸鈣CaCO3的含量在72—80％之間，按CaCO3含量多少，純石灰石，泥灰岩質石灰石和石灰質泥灰岩用以引入Ca—CaCO3，粘土、泥灰岩質粘土和粘土質泥灰岩用以引入SiO2，Al2O3和Fe2O3。配料時最好選用與熟料化學成分相接近的原料，如石灰質泥灰岩，因爲它已混入一些粘土質組分，結晶細小，分佈均勻，易燒性好。最不利的是用純的石灰石和純的粘土混合配料，易燒性不好。爲了調整生料化學成分，有的還加入少量砂岩，硫鐵礦渣、鐵礦等作爲校正原料。除天然原料外還可以使用工業廢渣，如高爐礦渣、煤矸石、粉煤灰、金屬尾礦等作爲粘土質原料，今後的發展趨勢也是儘可能利用泥灰岩類天然原料和工業廢渣作主要原料，高質量的石灰石作爲校正原料來生產水泥熟料。
生產熟料所用的燃料，從今天的技術水平來看不受什麼限制，氣體、液體、固體燃料，可燃性廢料都可以使用，僅立窯上受工藝條件限制只能燒固體燃料，並以無煙煤、焦炭之類含揮發分低的燃料爲好，迴轉窯則煙煤，無煙煤以及各種可燃性廢料都可以使用。
（3）生產水泥的原料
硅酸鹽水泥自然是由硅酸鹽水泥熟料加入適量石膏共同磨細而成，有些品種允許加入一定量的混合材。然而今天在歐洲水泥試行標準中則將我國所稱的混合材也作爲水泥的組分，在水泥含量≥6％的爲主要組分，≤5％的爲次要組分或填充料，即水泥的組成應爲主要組分，次要組分，石膏和外加劑。因爲這些組分材料不論是熟料、石膏，還是礦渣、粉煤灰甚至窯灰都對水泥性能的發揮起一定作用，都是爲獲得優質混凝土所不可缺少的材料，所以在標準中對這些材料的質量也都提出了相應的要求，這裏只就幾種主要材料作些介紹。
熟料定義前已有介紹，這裏不再重複，中國標準強調了要用適當成分的生料和燒至部分熔融，以及要以硅酸鈣爲主要成分。歐洲試行標準除此之外還要求硅酸鈣(C3S+C2S)含量應≥2／3，CaO／SiO2重量比≥2．0，並對生料製備也提出一些原則要求，這些對保證混凝土質量很有益處，尤其目前對提高我國水泥實物質量很有參考價值。其他對如鋁酸鹽水泥、硫鋁酸鹽水泥、氟鋁酸鹽水泥和鐵鋁酸鹽水泥的熟料也都有相應質量要求。
混合材
在我國將水泥中除熟料和石膏以外的'組分都稱爲混合材，它是爲改善水泥性能，調節水泥標號的礦物質材料。常用的混合材有粒化高爐礦渣，粉煤灰，火山灰質混合材，石灰石，粒化電爐磷渣，冶金工業的各種熔渣。火山灰質混合材分爲兩大類，1類是天然的，如火山灰、凝灰岩、浮石、沸石巖、硅藻土和硅藻石。另1類是人工的，如煤矸石、燒頁岩、燒粘土、煤渣、硅質渣。對這些材料都有一定的質量要求和摻加量限定，今後的發展趨勢是加大工業廢渣的摻加量，減少熟料使用量，爲保護環境多做貢獻，但是，也有一個前提，即不能過份影響水泥及混凝土質量，不能產生二次污染，也不能太大地影響生產過程，每使用一種新的廢渣都必須做水泥性能及混凝土性能和耐久性試驗，有關環保及安全方面的檢測，取得有關部門的許可方可正式使用。
A石膏
石膏又稱緩凝劑，是調節水泥凝結時間用的，常用的爲天然石膏礦，主要成分爲二水硫酸鈣CaSO4·2H2O，或者天然硬石膏，主要成分爲無水硫酸鈣CaSO4。另外也有半水石膏CaSO4·１／2H2Ｏ，它們的混合物，或工業副產石膏，如陶瓷工業的石膏模，煙氣脫硫石膏等。石膏的用量約爲5％左右，一般控制水泥中的SO，量不超過3．5％。
B外加劑
水泥中允許加入不超過水泥重量1％的外加劑，主要是助磨劑。這些外加劑不應損害對鋼筋的保護性能，以及水泥和混凝土的其他有關性能，所以水泥中的外加劑應慎重使用，以加在混凝土中爲好，以免與混凝土的外加劑相牴觸。
C超細摻加料
自90年代以來興起的超細粉摻加料能顯著提高水泥混凝土的強度和改善其他有關施工性能和物理性能。水泥中常用的是硅灰，它的細度是水泥細度的50～100倍。近來又發展使用磨細礦渣以及磨細熟料，磨細程度一種是超細磨，比面積磨到9000或10000cm2／g以上到20000cm2／g，平均粒徑13~6μm。另一種是在9000cm2／g以下，有的在5000cm2／g左右，或4000—5000cm2／g之間，後一種當然算不上超細磨了，現在的研究得出，加入這些微細粉能明顯提高水泥及混凝土強度，尤其是早期強度，並能改善水泥砂漿的可加工性，提高混凝土的密實性、抗滲性、抗蝕性、耐久性，這種微細粉可以加到水泥中也可以在施工時加到混凝土中，我國目前比較重視的是用磨細礦渣摻到水泥中，改善水泥性能。
熟料、混合材和石膏由輸送系統分別入5座φ8×20m配料庫，並通過庫下的兩套計量系統計量配料。按比例配製的混合料送入各系統的輥壓機稱重倉內。混合料經稱重倉喂入HFCG120輥壓機內擠壓，擠壓後的物料入料餅提升機提升入打散分級機，打散分級後的細物料送入水泥磨磨頭入磨粉磨，粗物料再入稱重倉內循環擠壓。出φ3.2×13m開路篩分水泥磨的成品由磨尾提升機提入水泥庫系統。輥壓系統揚塵點設置了高效除塵設備，保證可達標排放廢氣。水泥粉磨系統的廢氣經水泥磨系統的收塵器處理後排放。
該粉磨系統技術先進，設備可靠，相對於閉路粉磨系統工藝簡單，操作控制方便，系統電耗低，水泥顆粒級配合理，產品質量穩定，投資回收期短。 在水泥的粉磨中必須加入石膏、爐渣、礦渣等混合材料。 石膏的作用是控制水泥的凝固時間，因爲熟料中鋁酸三鈣礦物是使水泥很快凝固的成分，如果在水泥中加入石膏，加水後鋁酸三鈣與之生成一種難於溶於水的水化硫鋁酸鈣新物質，於是那種促凝的物質就不會生成，或者生成很少，這樣水泥就不會很快凝結了。石膏加多加少都不好，對於硅酸鹽水泥，一般控制在水泥重量的2.5～5％。在水泥中加入爐渣、礦渣等混合材料的作用是改善隨你的某些性能。提高水泥抗腐蝕的能力。
由於普通的硅酸鹽水泥和水起化學變化時，將生成氫氧化鈣[Ca(OH)2]的物質。當水泥建築物長期與水接觸，已硬化了的水泥石中的氫氧化鈣就溶解到水中，或者和水裏的一些化學物質如碳酸鹽、鎂鹽、氯化物等發生作用。導致水泥石中出現許多小溶洞，或者是在硬化的水泥石生成體積膨脹的新物質把建築物脹裂，或者形成了一些質地疏鬆的東西，最後使得建築物毀壞。這種現象稱爲水泥的腐蝕。加入爐渣、礦渣等混合材料，可以使水泥和水作用的同時，能與氫氧化鈣在水泥還沒有硬化之前就生成一些有益的新物質，這些新物質不僅不會破壞水泥石的結構，反而會提高水泥的抗腐蝕能力。另外，熟料中的遊離氧化鈣是影響水泥安全性的重要因素之一。在煅燒熟料時，由於受到生產條件的限制，熟料中或多或少地總存在一些殘留地氧化鈣。這種遊離氧化鈣因經過高溫煅燒，結構比較緻密，性質不夠活潑，在常溫下與水反應的速度慢。已經硬化的水泥石中如果遊離氧化鈣還在緩慢地與水作用生成氫氧化鈣，同時伴隨着體積膨脹，就會使硬化了地水泥石體積變化不均勻，發生扭曲或裂紋，嚴重時還會崩裂。熟料的遊離氧化鈣過多，水泥的安全性就不好，並且抗拉強度低。在水泥中加入地活性混合材料，在水化時與氧化鈣作用，生成有用的水化物，因而改善了水泥安全性，提高了抗拉性。
石膏、礦渣、爐渣等混合材料均與熟料一起，經電子稱計量後送到水泥磨磨製成最終的水泥產品。
2 水泥儲存、散裝與包裝
水泥儲存庫是2座φ15×36m圓庫，總儲量爲42000噸，可滿足16.8 天的生產需要。庫側設6套SZ92A-2（F）水泥散裝機，能力爲6×100t/h。包裝機擬增設BHYW-8八嘴迴轉式包裝機一臺，包括包裝機、振動篩、清包機、破包處理機以及校正秤等包裝能力爲120t/h。由水泥庫底卸出的水泥經拉鍊輸送機、鬥式提升機，通過振動篩清除雜物後進入包裝機包裝。包裝好的水泥經清包、校正重量後由皮帶輸送機送至原有成品庫或裝車，成品庫面積爲4000m2,可存裝水泥5600噸，儲存期2.2天。包裝系統設置一臺袋式收塵器負責系統排放點的除塵，排放濃度低於50mg/Nm3
明天是交實習材料的時間，轉眼過了2個月。實習期間還是有些收穫，不過是不能全寫在實習報告裏的。因爲報告和作文不同，是不能有太多真情實感的，而要加之以科學發展觀，歌頌學校教育之類的，才符合要求。不過確實有些感想，便在這裏作個小結，也不好每天傻乎乎地上班下班。
筆譯的開始是比較辛苦
筆譯其實就是和電腦打交道，一天工作8個小時，除去廁所、電話、和間接性瞌睡的時間，平均至少有7個小時是對着電腦的，當然有些同事閉目養神時也是對着電腦的,背後一看你會以爲他在對着電腦思考。在一間十幾二十臺電腦加在一起的房間裏，每天要坐這麼久，輻射傷害是很大的，搞不好哪天突然變異了都不知道，臀部和肩部也會很痠痛。平常員工之間交流甚少，一天下來聽不到幾句人聲，文件和問題交流都是QQ傳遞的。要靜下心坐得住，可能需要一段時間來適應。
翻譯公司客戶所給的文件百分之七八九十是非文學的，都是建築、投標、商業、電子、石油、化工、鐵路等等專業性文件。做的時候想堅持什麼“信、達、雅”原則的話基本是作夢，公司要求是你翻正確了就好。專業性的文件就有專業性的術語，以前學校老師課堂上用到的比例幾乎爲零。這些術語有些公司會給統一的詞彙，但是那些既晦澀在網上又很難查的一般都給不了，因爲人家很多也是網上查的詞，還不一定有你的查找的資源多。所以開始的時候，往往會遇到原文看不懂或者覺得語法不對的情況，這就好比有個黑頭髮黃皮膚的同胞用國語和你說了一些話，但你覺得他說的根本不是人話。
另外，待遇沒有想象中的那麼好。起初，我認爲翻譯是門要求較高的職業，面試淘汰率也較太高，自然待遇應該不差。不過實際情況是培訓期（其實每天也在做文件，培訓得很少）只有600元生活補助，實習期1200（加保險），轉正期＝實習期+200左右。翻譯公司普遍都是民營企業，不會有什麼工作餐或者提供宿舍之類的，拿的是純工資。當然，這些數字是可以根據你的實際工作量和質有所變化的。至於如何變化，現在還不得而知。
所以，想做筆譯的朋友要有個好的心理準備。
這裏只有“姐”沒有“哥”
學英語的可能很熟悉這種感覺，就是總是處於一個花團簇擁（也有可能是“草”團簇擁）、狼少肉多的狀態。出了學校，在公司也還是這樣，談到前輩的話基本上都是個“姐”：“這個問題可以問下A姐”、“你收到B姐的文件沒”、“C姐說明天放假”、“D姐找你有事”、“E姐。。。”等等。“姐”中高手是有的，聽說成都有個姐是聯合國什麼什麼的專門翻譯，工資是公司NO.1，中譯英文件她一出手那是手到擒來，而經理姐的時速是1000字，真令我等高山仰止，儼然一個傳說。未來一兩年還會涌現出又一批“姐”們，也會夾着幾個“哥”吧。不過，這些“哥”中應該是不會有我的。
時間一長大家熟了，也無所謂“姐”或是“哥”了，都還聊得來。吃飯和下班時間，會一起聊聊天、開開玩笑、等等電梯什麼的。上班時，也就不會感覺是坐在一間網吧裏了。
整體來說，我們過得很和諧。
我也在乎工資
找工作那段時間，網上很流行某些商業奇才、外企驕子或是HR專家的職場語錄。我就見過一些，諸如剛進去的時候不要計較工資、要踏實肯幹、給領導倒茶掃地、什麼雜活都包了之類云云。我沒有反駁的意思，畢竟是經驗之談。但有些人可能誤解了一些意思，比如不要計較工資。
許多應屆生出來都把“工資”默認爲是和領導交流時的敏感詞。於是乎，培訓期過去半月了，工資沒發，我也不好去找領導問爲什麼。有個女生是培訓期+1月過了都沒去問，忍道真是到了一定境界，定屬“姐”材。梅說，應該問的，這個是員工的基本權利。我覺得有理，於是就去問了“姐”，原來是總經理髮工資，而他本身又不知道我們過了培訓期這回事，民意通過“姐”才傳達到。後來來了些新員工，可能也深受HR語錄毒害，培訓期過後不敢詢問工資。我於是引用了梅的話，他說：“壓榨年代，何來權利”。又是一個忍道高手。後來我還是去問了姐，因爲我沒錢了，發現原來以後的工資是統一15日發的。
我認爲，把這些事問清楚本身並沒有什麼。不要計較工資是不要老想着加薪、提高待遇、嫌工資低的事，並不是說你啥事都不聞不問。
電腦基本知識很重要
工欲善其事，必先利其器。筆譯的器是電腦，要利器就要對電腦知識（主要包括文字處理軟件，信息搜索能力和輔助翻譯軟件）有一定了解。實習期間，有些女生由於word知識掌握不夠，僅由於一些小毛病弄了半天，甚至有時候做完了文件沒保存就出問題了。現在的因特網這麼發達，想象解決這些問題真是易如反掌，特別是那些常見的問題，隨便百度一下，谷歌一下，有道一下或是問“姐”一下，答案就是豐富多彩的。有的網友解答得是有聲有色，舉例子、列數字、打比方、排比都有的。當然，前提是你這個問題要說對才行。常
用的快捷鍵知識是必須的，表格排版也要掌握。TRADOS翻譯軟件暫時沒教，這個估計水平到一定境界纔好用，不然你翻譯的本身都錯了，還去保存起來豈不誤人子弟。我看公司這邊的“姐”都很少用。
我很慶幸自己一直對電腦知識比較感興趣，掌握得還好。所以，翻譯時諸如排版、查單詞、打字速度等，我都沒什麼問題，因此我整體翻譯速度還算是前位。不過，自己翻譯的質量我還是不太敢恭維。
實習過來，我也曾覺得筆譯很無聊、待遇很差，也曾諸多抱怨，不過我知道自己還是喜歡這個行業。屈原說，“亦餘心之所向善兮，雖九死其猶未悔。”我想，翻譯便是我心中現在嚮往的美好事物之一，好在還不需要玩命。
