【導讀】：江蘇衛視自制劇《生死之戀》第一部《新拿什麼拯救你，我的愛人》23日將上演大結局，觀衆也同時迎來第二部《新玉觀音》，該劇被改爲大團圓結局，更符合現代青春偶像劇、言情劇的特點。
《新玉觀音》
不知是創意欠奉還是劇本匱乏，或者真的是到了向經典致敬的年代，90年代末那些經典劇集作品一窩蜂的被世紀新重組，無論是《還珠格格》系列還是要在4月份一一走上小熒幕的新海巖三部曲。由江蘇衛視打造的自制大劇——來自海巖原著的《生死之戀三部曲》於4月7日正式登陸，第二部《新玉觀音》將於今晚接檔播出。當年的那些多角戀愛、狗血衝突、警匪愛情、生死挈闊，那些帶着極端激烈色彩的海巖劇元素以劇情陡改和人物整容 的方式再現，是以時代精神再塑經典？還是不倫不類尷尬收場？這也成爲了翻拍劇的終極看點。
《永不瞑目》老版劇照
“男海巖，女瓊瑤”這句流行語昭示着海巖劇在當年的影響力，《便衣警察》和《永不瞑目》一度締造過中國電視史上的收視神話，陸毅、孫儷、劉燁、蘇瑾、佟大爲等人也是在海巖劇中起步走紅的，而進入新千年後期海巖在電視熒幕上的影響力逐層遞減，後期創作的作品均平淡收場，未能再現當年的輝煌。到現在，人們提到海巖的作品，依然是《永不瞑目》、《玉觀音》《拿什麼拯救你我的愛人》(老版 新版)等老劇。於是此番的老劇新拍，對於沉寂已久的海巖是機會也是挑戰，他個人也希望藉助這聲勢浩大的新三部曲再塑影響力，重新帶動自己的創作和影視事業。
對此海巖表示：“這三部作品是我的心血，當初把它們交給江蘇衛視經過了慎重的考慮。經過這幾年，這次的老劇重拍對我很重要。這是我將老劇做出順應新時代的嘗試。如果這次不成功，我就真的要考慮專心回去做生意做設計了。不成功，就徹底退出江湖。外界會猜想這三部曲讓海巖名利雙收，但是這些對我不重要，我希望看到我的作品仍然保持生命力。”
《玉觀音》——淨化版+純粹版的改編
新版《玉觀音》幾乎是一場淨化和和諧的改編，所有的人都被洗白了，劇中的幾位主演人物都一改原著中略帶爭議的“罪愛“之名，讓他們之間的愛情徹底變成了純愛。
看點一：所有人物大洗白
據悉，《新玉觀音》將把安心徹底“淨化”了，她沒有結婚、沒有生子、沒有與毛傑出軌 ，身邊的小孩是犧牲戰友的孩子，也不再是犧牲前夫的寡婦而是未婚妻，整體的身份都變得純潔簡單。原本孫儷版安心不單出軌和毛傑生了孩子，還一心多愛。而“新安心”饒敏麗不僅外形純情，也沒有結過婚，沒有出軌和毛傑生了孩子；對愛情也很專一。集衆人的苦難於一身，可謂是聖潔女神，名副其實的“玉觀音”。新版安心由影視新人饒敏麗扮演。現場饒敏麗特別謙虛，她說，“我特別普通，又不漂亮，這個樣子居然可以演完美的安心，我覺得自己很幸運。所以這版安心很普通，美是很淡的，不會讓人覺得驚豔，如果一個鏡頭能讓你感動，我已經很開心。”
《新玉觀音》中改動最大的角色將會是毛傑，爲了淨化毛傑，編劇將舊版中的人物一分爲二，正義的一方化身爲毛傑，而邪惡的一方則化身爲毛傑的哥哥毛放。新毛傑不再涉及販毒情節。另一方面，毛放成爲劇中的頭號反派，滿心仇恨的毛放對安心、楊瑞甚至親弟弟毛傑開始了近乎瘋狂的復仇。
另一方面，新《玉觀音》的浪漫情戲將空前加重，安心、楊瑞、毛傑之間的三角關係衝突更強，三角戀成爲劇集主線，從而毛傑的戲份會增強，而楊瑞和安心之間的愛情戲不再是小說原著中簡單的“一見鍾情 ”，而是楊瑞爲了追求安心用上了很多花招，包括跳爵士舞、變魔術、做玻璃工藝品等等，雲翔說導演特意讓自己學習了這些技能纔到劇組拍攝。
曾參演過海巖劇《平淡生活》的高雲翔 (微博)此次再度與海巖結緣，飾演癡情好男人“楊瑞”一角。老版中《玉觀音》的佟大爲曾經塑造了一個相當癡情的楊瑞，不過在很多觀衆看來佟大爲不夠帥氣。高雲翔開玩笑說自己在形象上或許會稍具優勢：“不過佟大爲的氣質很好，親和力也很強。”只看劇照，會發現高雲翔版楊瑞是最帥的，但高雲翔稱，新版中的優勢是角色更時尚、更多才多藝。據導演介紹，新版楊瑞的目標就是“電”倒老少女觀衆。
新版安心和毛傑、楊瑞都有一段情，同時楊瑞被富家女鍾寧苦追，而毛傑又受到另外一位女生的仰慕。新版增加了單戀毛傑的女生，鍾寧戲份更是從頭到尾；原版只是重點描述毛傑、安心和楊瑞的三角戀。
看點二：《新玉觀音》將大團圓
人物洗白造成了劇情大改動，而純愛的情節也讓劇集更加細膩和文藝，導演田有良稱新《玉觀音》會用更時尚的方式來敘事，“讓60後、70後、80後 、90後的觀衆都喜歡看。”這部劇將採用電影的畫面拍攝方式，會很唯美很文藝。”
另外，新《玉觀音》的巨大看點是將一改原版的悲情，改成大團圓結局，海巖對所有改動並未提出異議。
劇情的主線跟隨原版基礎，但進行了比較大程度的調整，故事從身爲國寧集團副總裁的鐘寧對楊瑞一見鍾情 ，並對他展開熱烈追求開始。然而鍾寧的權勢與財富沒有徵服楊瑞，楊瑞如海巖書中所寫的不可救藥地愛上了清純的清潔女工安心。與此同時，另一個人也在苦苦尋找安心，他就是鍾家的司機毛傑。沒有人知道，安心與毛傑曾經是一對戀人。更沒有人知道安心曾經是一位緝毒警察。安心曾爲破獲一樁販毒案立下功勞，也正因爲此，在逃的毒販毛放——毛傑的哥哥伺機報復安心。安心與毛傑的愛情之花凋零殆盡。爲了保護安心，組織上安排安心遠赴他鄉。潛逃的毛放突然現身，安心身處危險之中。最終，爲了保護安心，依然深愛安心的毛傑死於毛放的槍口之下。楊瑞發誓要守着安心好好生活下去。
看點三：新《玉觀音》槍戰過硬
另一方面，《新玉觀音》的打戲也頗有看頭，在拍攝上極具講究，希望能用動作和槍戰戲形成劇集的看點，從而吸引更多範疇內的觀衆。
其中劇情講述反派角色毛放爲了報復安心，放了一槍擊傷楊瑞，接着在周圍埋伏的衆警察一擁而上，沒想到還是讓毛放成功逃脫。這場戲中除了主角用真槍上陣之外，劇組更出動近10名真正的特警配合拍戲，這些特警全副武裝，手中的武器除了常見的79式微型衝鋒槍之外，也用上了新款97式18.4mm防暴槍。
