【導讀】：近日導演鄭曉龍接受專訪。他透露《羋月傳》剛拍，就已確定檔期——明年12月8日，“我能挖掘孫儷身上更多的潛質”。
備受矚目的大劇《紅高粱》將於10月27日登陸東方衛視等，近日導演鄭曉龍接受本報專訪。面對新作，這位金牌導演的壓力不是來自於小說和電影的經典，而是來自觀衆的挑剔，“讓他們喜歡一個東西挺難”，爲此他曾連續整夜睡不着。對於《新編輯部故事》的“慘敗”，他迴應說“喜劇的接受還是有地域差別”。採訪過程中，他多次接到《羋月傳》劇組的電話，讓他給佈景、服裝、道具提意見，隨後他透露《羋月傳》剛拍，就已確定檔期——明年12月8日，“我能挖掘孫儷身上更多的潛質”。
說《羋月傳》：
後期甄嬛的殺傷力與羋月有點像
廣州日報：你的新劇《羋月傳》備受關注，當初孫儷接拍羋月以及前不久那個“假小子”造型出來後，大家都有質疑，你怎麼看？
鄭曉龍：《羋月傳》沒有小說，只是有那麼一個疑似的歷史原型，你怎麼知道用誰合適？當初《甄嬛傳》是有小說的，所以很多人都在噴我，說不應該用孫儷，要用佟麗婭、劉詩詩之類，結果呢，播出時，這些聲音就都消失了。孫儷的身上有一股男孩勁兒，她能把角色從小到大的成長過程演出來，而且後期甄嬛身上的那種殺傷力，與羋月還有點兒像，我會挖出孫儷身上更多未被看到的潛質。
廣州日報：你一向都是採取大明星、大製作的路線，即將開始的一劇兩星對你們會造成很大壓力嗎？
鄭曉龍：我覺得對我們反而還好，《羋月傳》投資會比《甄嬛傳》高，已經有12家號稱自己搶到了，但只能是兩家，兩顆星給的價錢已經超過四顆星了，已經定檔明年12月8日開播，所以我不在乎這件事。電視臺對好片子，寧可多出錢，把其他不好的淘汰了。從頻道資源來說，一劇兩星是發展方向，未來還會是一劇一星，把片子做好最重要。多次被播放就是長線股、績優股，《甄嬛傳》已經重播不知道多少次了。
廣州日報：有沒有想過明年開播時會掀起一股“羋月現象”？
鄭曉龍：真不敢想，其實《羋月傳》更適合做電影，《速度與熱情》系列的導演林詣彬想要跟我一起拍，因爲它的格局更大，說的是若干個公主的故事，史料記載不多，這恰恰給了我們很大的創作空間。羋月這樣一位女性政治家，能把秦國發展到現在中國版圖的一半，33年後國家就統一了，你想想她在裏面的作用有多大？《羋月傳》也有很多大的戰爭場面和動作戲，我連航拍都用上了，這也是吸引我的地方。
談《紅高粱》：
我的戲不許男演員陰柔
廣州日報：你拍了很多經典，《紅高粱》對你的藝術生涯意味着什麼？
鄭曉龍：我都沒想到我會拍這部片子，這可能是我的第一部年代劇。《紅高粱》實際上是別人買了莫言先生的小說改編權，然後就找我。我一開始沒答應，擔心不能拍出新意，但是看了故事大綱還是有了拍的願望。我覺得這個很難改，原來素材不很夠，要做成幾十集的電視劇，你需要更多的內容，內容還必須跟莫言先生小說的價值觀和主題比較貼切。
廣州日報：莫言先生對改編有什麼意見？
鄭曉龍：莫言特別隨和，他知道這是不同的藝術門類，當然要允許創作空間，這是很懂行的做法。他的女兒管笑笑參與了這部劇的編劇，所以說有很好的溝通。
廣州日報：與原著相比，電視劇主要改動了哪裏？
鄭曉龍：人物主線沒變，女性的角度會更多，多了符合現代審美的元素，包括造型、服裝等。我的最大挑戰是時間，這是一個命題作文，去年5月開始弄劇本，9月就必須開拍，因爲高粱熟了，再等又是一年，我開拍前一個星期連續有三個晚上睡不着，我去年60歲，你知道到了這個年紀是要退休的，不然身體都扛不住。當然最大的壓力還是來自於觀衆，觀衆多挑啊，什麼好吃的都吃過，讓大家喜歡一個東西挺難的。
廣州日報：爲什麼選擇周迅和朱亞文主演？
鄭曉龍：我覺得周迅的演技非常好，她身上有那種女漢子的勁兒，有敢愛敢恨的感覺，所以說不是長什麼樣我就一定要選，性格還是最主要的，很多人人高馬大，但是內心很纖秀，周迅也得到了莫言的肯定。現在我們的男演員都往陰柔方向發展，陽剛、強悍的不多，但在我的戲裏不允許這樣，男人要像男人，女人要像女人，朱亞文最開始也有人覺得他比較溫，但其實他很有爆發力，加上造型的幫助，我很滿意。
談轉型：
對電影圈失望
廣州日報：作爲電視劇領域最有成就的導演之一，你選擇劇的標準是什麼？
鄭曉龍：有點營養。營養分兩部分，一個是至少表達真善美，反對假醜惡，不是純娛樂；第二個從美學和製作上也要提高觀衆的審美標準。只要認真，我覺得誰都能做到，可很多人是能掙錢就趕緊拍，這樣急功近利不行，要有一點耐得住寂寞。
廣州日報：劉江、趙寶剛等電視劇導演開始拍電影，你會不會嘗試轉型？
鄭曉龍：我寫過一些電影劇本，拍過一部電影《刮痧》，是當年票房第二的，但當時偷票房很猖獗，我很納悶。還有西安一個院線沒買我們的電影，卻公開放映，原來電影圈是這樣的？我頓時就失望了，不想跟他們在一起玩。
廣州日報：都說電影是香餑餑，你不動心嗎？
鄭曉龍：現在電影市場是好，可哪部電影有《甄嬛傳》能火到海外？所以說，電視劇拍好了照樣是香餑餑，電視劇和電影本身就沒有高低之分，只有好壞之別，搞好了都是能帶來藝術和文化享受的，不要妄自菲薄，也不要妄自尊大，我還是勤勤懇懇爲老百姓服務。
英文版《甄嬛傳》 片頭曲MV率先發布
本報訊(記者蘇蕾)英文版《甄嬛傳》在剛結束的法國戛納舉辦的戛納電視節中受到了海外多家知名電視臺青睞，與多家海外電視臺達成購買或意向。與此同時，由國際一流音樂團隊加盟助陣並重新進行編曲錄製的片頭曲MV《新生》也率先發布，揭開英文版《甄嬛傳》的神祕面紗。
此次英文版片頭曲MV的發佈，讓期待多時的“甄嬛迷”終於可以一睹爲快——英文版《甄嬛傳》包括片頭片尾曲目在內的音樂皆由著名音樂人本傑明·沃菲斯齊創作編曲，片頭曲名爲《新生》，由中央歌劇院女高音、國家一級演員尤泓斐演唱，曲調悠揚婉轉又極盡大氣。
英文版《甄嬛傳》由美國一線製作團隊參與編輯製作，以原76集電視劇《甄嬛傳》作爲改編依據，經過補拍孫儷扮演老年甄嬛的精彩戲份及歷時一年的精心剪輯、製作並重新配樂後成爲每部時長爲90分鐘的6部系列電視電影作品及13集美劇。
