【導讀】：由陳曉和陳妍希主演的新版《神鵰俠侶》將於12月3日接檔《風中奇緣》，登陸湖南衛視鑽石獨播劇場。
由陳曉和陳妍希主演的新版《神鵰俠侶》將於12月3日接檔《風中奇緣》，登陸湖南衛視鑽石獨播劇場。這是繼06年黃曉明和劉亦菲版之後，《神鵰俠侶》時隔七年再登熒屏。每次經典翻拍都伴隨諸多爭議，而新版楊過陳曉對此心態輕鬆，直言“從不怕被比較，每個人都有每個人的好”。不少業內人對翻拍經典也持支持態度，認爲每個年代都應該屬於自己的經典版本。
《神鵰俠侶》再登熒屏
陳曉陳妍希挑戰經典
《神鵰俠侶》是金庸於1959年創作的經典武俠小說，是“射鵰三部曲”系列第二部。上承《射鵰英雄傳》，下接《倚天屠龍記》，被認爲是金庸在武俠小說創作上的一個里程碑。金庸本人更是在1976年、2003年和2006年三次對《神鵰俠侶》小說進行修改。自1960年謝賢出演同名粵語長片，《神鵰俠侶》第一次以影視的形式呈現給觀衆以來，至今已經有十幾次被重新演繹。其中以1983年劉德華版、1995年古天樂版和2006年的黃曉明版最被時下觀衆熟知。
而今年，這一部經典的武俠之作將再次被被搬上熒屏，並由內地人氣小生陳曉和臺灣當紅花旦陳妍希分別擔綱楊過和小龍女。《神鵰俠侶》從一開始傳出將翻拍就在網絡上掀起了諸多熱議，網友更將陳曉和陳妍希版的楊過、小龍女與之前的各個版本進行對比，衆說紛紜。對於年輕演員，陳曉和陳妍希既揹負了重塑經典的期待，也承擔了不少挑戰經典的壓力。對此，兩位的心態卻是難得的輕鬆，“從不怕被比較，每個人都有每個人的好”，陳曉直言。
翻拍緣何引爭議
經典應有屬於各年代的版本
從四大名著裏的《紅樓夢》、《水滸傳》，到熱播劇《還珠格格》，再到《神鵰俠侶》，每次一有經典作品傳出翻拍，就會引起軒然大波，大多數人對於翻拍並不看好，認爲那是“毀經典”、“毀童年”，甚至有人帶着戲謔的態度，等着看新版的笑話。緣何翻拍會引起衆多爭議，其實不是大家不希望經典重新演繹，而是更多的觀衆對於經典有一個先入爲主的標準，一旦新的版本有一點顛覆，就會迸發強烈的不滿，繼而站在維護“正義”的立場進行批判。
但在業內人看來，經典在一定時間內翻拍是有其必要性的。因爲對於影視劇這種藝術形式，經典是應運時代的產物，一部電視劇或電影的影響受衆以二十幾年爲一個劃分，隨着時間的推移，會在年輕觀衆的印象裏漸漸褪去，黃飛鴻的形象之所以經久不衰就是因爲每隔一段時間就會有新版本出來。對於《神鵰俠侶》這樣經典的武俠著作，金庸先生本人也針對小說幾經修改，其中主角人物的對白和性格都有不少調整，06年黃曉明版是根據03年修改小說進行翻拍。時隔7年，陳曉和陳妍希兩位人氣偶像再次重新演繹，引發了衆多粉絲的期待。
