【導讀】：最近上映的臺灣電影《比悲傷更悲傷的故事》是翻牌自同名韓國版，那麼比悲傷更悲傷的故事韓版和臺版有什麼不同？下面就來一起了解下吧！
雖然電影翻拍自韓國，不過劇情倒不完全相同，結局不同，婚禮時間不同，同居時間不同，下面就來詳細盤點下：
1.不團圓結局
臺版 - 女主角爲了完成男主角的心願而與牙醫結婚，但婚後還是離開牙醫，到醫院找到男主角，一起過最後的日子。
韓版 - 沒有交代男主角離世前的日子，只有女主角隔空對男主角說，等她死後再找到他時，不要對她生氣：「等到那時候，我們都不要哭了」，而畫面是牙醫看着骨灰龕，旁邊放着男、女主角身穿結婚禮服的合照。對比臺版處理得較含蓄，但同樣催淚。
2.婚禮更悲壯
臺版-與女主角結婚的牙醫，到結局才知道女主角從沒愛過自己，更與男主角雙雙離開人世，在女主角墳前痛哭。
韓版-牙醫早於婚禮前，便撞破男女主角試婚紗及親密地合照，就算得悉自己被女主角利用，但仍願意幫助她，跟她結婚還男主角的心願。
3.極速同居
臺版-女主角與男主角在高中相識後，相處了好一段日子才住在一起，在同居第一天更有親密接觸。
韓版-男主角同樣被女主角整蠱而遭老師責罰，不過韓國女方爲他擦藥時偷吻了他，仲提議搬到他家同居。
4.吃下肚的祕密
臺版-女主角無意中知道男主角的藥樽，到藥房查問才知道他病得這麼重
韓版-揭發的方式有點搞笑，講女主角因爲感冒找藥吃，誤將男主角的抗癌藥當感冒藥，食完暈倒被送院，因爲得悉男主角病入膏肓。
5.進擊的未婚妻
臺版-男主角與牙醫未婚妻有不少互動，除了花盡心機讓牙醫得悉她曾多次出軌，更答應她的要求，爲她當攝影展覽模特兒，以換取未婚妻願意與牙醫分手，後來又借她過橋，扮作另結新歡令女主角死心。
韓版-未婚妻不單要求男主角當模特兒，更吻了男主角，並要求他死時必須留在她身邊，相信觀衆看到這一幕會更肉緊。
先說人物形象，cream宋媛媛是個十六歲時父母妹妹車禍去世留在世上的孤兒，K張哲凱是父親癌症去世後被母親拋棄的孤兒，男女主人公相似的人生境遇爲兩人之間的“關係”建立背景。
然後是劇情。K因爲無法接受母親的離去在操場奔跑發泄，遇上對K關注許久的Cream，緊接着狗血的搭訕方式和傻白甜的橋段實在讓我無法再多吐槽。也許是相似的境遇使兩個人相依爲命，K從一開始就知道自己會得跟父親一樣的病於是不願意讓兩個人之間的感情分化成愛情，其實兩個人除了沒有明確建立關係，所有關於“愛情”該有的互動全部都有了，以至於我一度認爲兩個人就是那種剋制的戀人關係。兩個人保持克制(K保持克制我能理解，憑什麼主動吻K的Cream也能保持克制，我是真的不能接受。)從高中到大學畢業到工作都沒有分開，同吃同住同牀但僅僅保持“朋友”關係，對太多人來說都是不可思議的一件事。
K病情的加重是劇情發展的推手，意識到自己不久於世的K開始期望能在離開之前安排好Cream的一切，希望能有個人代替自己照顧Cream，然後就有了讓Cream找個好男人的對話，Cream就參加PARTY認識了訂婚牙醫楊佑賢，非常主動(一開始非常難以理解的行爲，此處伏筆。)。得知牙醫已經訂婚，但看起來十分鐘意牙醫的Cream使K開始背地裏調查牙醫和牙醫的未婚妻Cindy，調查出Cindy“渣女”的身份之後匿名告訴牙醫希圖促成分手，讓Cream順利“上位”。牙醫和Cindy的感情如期出現裂痕，K的小動作也在Cindy面前敗露，遭到Cindy質問(劇情bug，憑什麼Cindy能憑監控查出來是K在調查自己，去拍照的難道不是阿邦？)之後K帶着阿邦去跟Cindy攤牌，把事情原委全盤托出，Cindy也是個奇女子，提出拍攝和遺物歸屬的要求之後，去跟牙醫攤牌，牙醫也抱着同樣的目的去跟Cindy見面並先提出分手。(分手場面大概是我覺得全片最值得一提的場面，Cindy沒有預料會被分手，雖然抱着分手的目的前來，但被分手後的紅眼眶和情緒處理，還算挺到位的。)分手後的牙醫和Cream在一起，Cindy以K爲模特拍攝自己的個展作品並瞭解K的心路歷程(本片價值取向)。看着Cream與牙醫日漸火熱並籌備婚禮，K的內心逐漸掙扎，最後在陪Cream挑選婚紗並陪合拍婚紗照之後情緒爆發獨自離開婚紗店，K知道自己愛着Cream，但爲了Cream能幸福卻不得不放棄，還要在婚禮上親手把Cream交給牙醫。至此K的劇情線算告一段落。
Cream劇情線開啓，其實Cream已經知道了K不久於人世的情況，但一直保持“無知”，滿足K對自己的期許，去找男朋友，談戀愛結婚，把K矇在鼓裏，婚後沒幾天就受不了內心的煎熬去醫院找K，跟K重新拍照，服藥殉情。(過於太簡短了，其實就是這麼個情況。)
評價。K想要成全Cream，讓Cream幸福，讓自己離開得沒那麼突兀。Cream想要成全K，滿足他的期許，讓他能夠安心離開。最終兩個人在殉情前相互成全完成自我昇華，“舔狗”牙醫楊佑賢重新去找Cindy，全片完。
全片最讓我心酸的人是牙醫，這個“舔狗”真的是反覆被綠，賤到我懷疑人生，好在片尾展示了相信愛情的Cindy，算是給觀衆一個隱藏的好結局吧。
不建議高質量影片愛好者去看的一部電影，連我自己都覺得浪費了兩個小時，不過看膩了好片子，偶爾看一看這種爲了苦情而苦情的故事，也不失爲一種調劑的辦法。
我不需要苦情片來滿足自己對感情的期望，我永遠都是一個相信愛情的人，一切好的壞的都不能阻止我保持希望，我要的愛情，它來不來都沒關係，我相信它存在，就夠了
