授權方：________，筆名________（以下簡稱“甲方”）
身份證號：________
地址：________
被授權方：________有限公司（以下簡稱“乙方”）
法定代表人：________
地址：________
鑑於：
1、甲方系本合同約定原著文學作品的作者，現合法、單獨享有原著作品的全部版權。
2、乙方系依照《公司法》的規定在________市依法設立併合法存續的有限責任公司，欲對原著作品依約進行改編。
3、本合同簽署前，乙方已完全瞭解和確認原著作品；乙方將自行或委託他人完成改編。
4、本合同甲乙雙方之間是就原著作品改編的授權合同關係。爲此，甲乙雙方於________年________月________日在________市________區訂立條款如下：
一、擬改編作品
（一）小說/報告文學/散文/評書/相聲中文作品《________》（英文名：《________》）（以下簡稱“本作品”）系授權方在中國大陸獨立創作並在全球範圍內享有完全版權。
（二）本作品創作於________年________月，長度爲________字，並已於________年________月________日通過《________》雜誌發表/通過________出版社出版圖書，作品內容見向被授權方提供的文字稿所載內容。
（三）雙方確認，截至本合同簽署日，本作品甲方自己尚未也未授權他人進行本合同約定的改編。
（四）本合同簽署時，甲方即向乙方提供本作品一本。
二、授權改編內容
（一）授權改編形式：
1、甲方授權乙方可將本作品改編爲________形式作品。
2、甲方授權乙方改編的版本爲：中文，乙方如改編爲其他語言文字或將改編後作品翻譯爲其他語言文本，均須經甲方另行授權。
（二）授權性質：在約定期限和區域內，乙方享有獨佔性改編權，即：除乙方外，其他任何一方均不得以與本合同約定相同形式改編本作品。
（三）授權區域：全球範圍。
（四）授權期限：
1、________年，自本合同簽署之日起算。
2、在授權期限內，僅有乙方享有改編權；授權期限屆滿後，則屬於下列第________種情形。
（1）甲方可自己或另行授權他人進行相同形式和內容的改編權。
（2）如乙方在授權期限內未完成改編，則乙方不得再改編；如乙方在授權期限內完成了改編，則乙方對所改編的作品享有版權。同時，甲方可在授權期限屆滿後再授予其他人享有獨佔性改編權。
（五）轉授權：
1、乙方不得將甲方對其授權的全部或部分，轉授權、再授權或轉讓給他人享有和行使。
2、乙方對於其所改編的作品進行發表、出版或以其他方式使用時，可授權相關方對改編作品進行發表、出版或以其他方式使用。
（六）改編署名：
1、乙方在其所改編的作品上，必須在改編作品的首頁或首部對本作品作者予以署名，並註明系根據本作品改編而成。
2、乙方對所改編作品，可署名改編作者姓名或名稱。
三、授權費用
（一）雙方同意，乙方須向甲方支付稅後許可費用________元（以下簡稱“協議總費用”），並且僅在乙方全額支付協議總費用後，方可取得甲方對其授權，否則視爲乙方未經授權並構成違約或侵權。
（二）乙方須於本合同簽署後________個工作日一次性支付協議總費用，逾期每日按照協議總費用的萬分之________支付違約金；逾期________日以上時，甲方還有權單方解除本合同。
四、衍生作品相關權益
（一）乙方根據甲方授權進行改編，所取得的改編作品的著作權歸乙方所有。
（二）乙方根據甲方授權進行改編，須尊重本作品著作權及本作品的基本風格、情調等。
（三）乙方根據甲方授權進行改編所取得的作品，應依照本合同約定使用；如乙方將改編作品版權轉讓、贈予或以其他方式處置給他人，乙方亦應在處置時要求受讓、受贈方或其他權利方尊重本作品版權並遵守本合同約定。
（四）乙方須在改編完成後，及時將其改編完成的作品（及重大修改內容）向甲方提交一份供甲方備存。
（五）評獎：
1、乙方有權決定以改編作品申報參加國內外相關文學藝術評獎活動。
2、乙方決定申報參加評獎時，參加評獎的費用由乙方承擔。以改編作品參加評獎所獲榮譽歸甲乙雙方共同所有，所獲物質獎勵在扣除乙方承擔的'申報費用後由甲乙雙方按________%∶________%的比例分配。
五、其他事項
（一）違約責任：
1、本合同上述各項條款對違約責任另有特別約定的，則優先適用相應特別約定。
2、除出現不可抗力，雙方全面履行協議的義務至履行完畢時終止。任何一方違反約定義務（含保證義務、協助義務），每項或每次違約行爲均應向另一方支付本合同總費用的________%的違約金，並賠償損失。
3、任何一方嚴重違約，致使本合同繼續履行無法達到約定目的，守約方有權單方解除本合同並向違約方發出解除通知時終止；這些嚴重違約行爲包括但不限於：
（1）超出本合同範圍、期限、方式或版權等約定使用本作品。
（2）侵害本作品版權或者因此遭受本作品作者等權利人向甲方主張權利、追究違約責任。
（3）乙方將本合同約定權利的全部或部分轉讓、轉委託或以其他方式交由其他人享有或行使。
（4）乙方對其所改編作品的使用不符合本合同約定。
4、本合同中約定的解除情形出現，有權解除方行使解除權並向另一方發出解除通知時終止。
5、如乙方超出約定改編本作品或者超出約定使用改編作品，則乙方除將因此所獲收益歸甲方外，還應向甲方支付________元違約金並賠償損失（含甲方向他人支付的違約金、賠償金）。
（二）聯絡：本合同雙方的聯絡方式如下，任何一方改變其聯絡方式，均須書面提前通知另一方，否則送達至原授權代表或以原聯絡方式送達即視爲有效送達：
1、甲方指定聯繫人：________，電話________，傳真________，手機________，電子信箱________，通信地址________，郵編________。
2、乙方指定聯繫人：________，電話________，傳真________，手機________，電子信箱________，通信地址________，郵編________。
（三）爭議解決：
雙方因合同的解釋或履行發生爭議，應先由雙方協商解決。如協商不成，雙方均可向________地（如：甲方所在地或乙方所在地或本合同簽署地）有管轄權的人民法院提起訴訟。
（四）協議文本及效力：
1、本合同的變更、續簽及其他未盡事宜，由雙方另行商定。
2、本合同自雙方簽署之日起生效，一式____份，雙方各執____份。
甲方：
開戶銀行：
賬戶：
簽訂時間：____年____月____日
乙方：
法定代表人：
簽訂時間：____年____月____日
