烏拉是什麼意思？我們在看足球的時候，俄羅斯的觀眾都會說這麼一句話，或者是在視訊軟體看有關俄羅斯的視訊，彈幕裡也會飄著“烏拉”，那烏拉是什麼意思呢？我們一起來看看吧。
烏拉是什麼意思1
俄國士兵衝鋒時喊的口號，相當於我軍的“衝啊！”或者“殺！”慶祝勝利時，或者群眾集會上向領導人表達敬意時，歡呼的聲音，譯作“萬歲！”蘇聯/俄羅斯習慣在閱兵時使用“烏拉！”的口號，其功能類似於我國“同志們好！首長好！同志們辛苦了！為人民服務！”的閱兵喊話。
“烏拉”並不是一個俄語詞，而是俄羅斯人從其他文化裡引進的。關於其來源有多種說法。一種說法是來源於“韃靼”。古代人所說的韃靼，並非今天俄羅斯的韃靼族，而是泛指蒙古族的諸多部族。
一種說法認為，“烏拉”最初是日耳曼軍隊的行軍口號，來自於高地德語的“hurra”一詞。“Hurra”的原始形態“Hurren”意為“快速行進”，之後俄國人引進之後，延伸為勝利之意。德國在歷史上長期都是俄羅斯在軍事上學習的物件，所以說俄羅斯引進了德國的軍事口號是很有可能的。
還有一種種說法認為“烏拉”來自於突厥語（哈薩克語）。當時，在俄羅斯人與突厥人交戰時，雙方砍殺激烈，亂成一團。突厥人高聲喊殺：“?р!”（烏爾！，意為“打、殺”）“A！”（啊啊啊啊啊！）。而俄羅斯人把這兩個詞聽成了一個連在一起的單詞"ура", 也就把這個單詞當成了一種臨陣對壘時振奮士氣的叫喊聲，後來也漸漸引進俄語並一直沿用。
中世紀的歐洲人，包括俄羅斯人，將蒙古人統稱為韃靼人。汗的軍隊、牧人軍隊、韃靼人，都是歐洲人對蒙古諸部族的泛稱。而從成吉思汗時代開始，蒙古軍隊的前進口號“Hurree”（讀音“烏拉”）。
烏拉是什麼意思2
1、“烏拉”是表達在戰爭或競賽中獲勝的喜悅之情的語氣詞，現代俄語中也表示驚喜、開心之意。國內對”ура”的翻譯主要有兩種，一種是直接音譯成“烏拉”，另一種是按中國人的.習慣翻譯成了“萬歲”。
2、兩種翻譯各有其優缺點，第一種音譯的方法保留了俄語讀音，也避免了對俄語原文詞彙的釋義偏差，但是很容易讓不明真相的圍觀群眾一頭霧水（哦？烏拉？和烏拉那拉氏有什麼關係嗎？）。
3、第二種翻譯更容易讓中國人理解，但是“萬歲”卻並不能在所有的場合下和俄語中的”ура”互換，俄文中另有一詞“даздравствует”表達我們中國人理解的“萬歲萬歲萬萬歲”的意思。
烏拉是什麼意思3
說起“烏拉(俄語:ypa)”，可以說在俄羅斯人的生活當中是隨處可見的。不論是什麼情況，只要高興了，只要舒服了就會高喊一聲“烏拉”慶祝一下，哪怕是生活中一點點的小開心也會如此。
不過“烏拉”在更多的情況下是與”勝利”、“軍工”這樣的詞聯絡在一起的。當你在球場上看球的時候，只要有俄羅斯的球迷，你就會聽見此起彼伏，連綿不絕的“烏拉”聲。
如今最為振奮人心的應該就要數每一次俄羅斯的勝利大閱兵的時候，當普金講完話之後，也不會忘記帶領著三軍眾將士們高喊“烏拉！”，聲音響徹整整個紅場，士氣大振。
“烏拉””影響著在俄羅斯的每一個人，哪怕不是俄羅斯人，很多在俄羅斯留學的留學生在趕完論文作業或者是在考期結束之後也會高呼一聲“烏拉！”來慶祝自己的假期開始了。
那麼問題來了，這“烏拉”到底是什麼意思呢?“烏拉”其實是有著很多種含有的，多半是表達在戰爭或是競技中獲得勝利之後所抒發出來的語氣詞，在現代俄語中有表示驚喜或開心的意思。在中國境內對“ypa”的翻譯通常是直接音譯”烏拉”，或是另一種按照中國人的習慣翻譯成”勝利”。
這兩種翻譯各有其優點，第一種保留了俄語中的讀音，同時也避免了對俄語原文詞彙解釋的偏差，但是這卻很容易讓一群不明真相的觀眾一頭霧水，因為前面也說到了，“烏拉”在不同情況下有著多種意思。
在給人驚喜之後，人家說了個“烏拉!”，你甚至可以理解成中國的“【臥】槽”。
這第二種翻譯就比較能讓人理解一些，直接定義成了”“萬歲”，但是缺點就是不能在所有場合下與俄語中的Typa”互換。因為在俄語中另外一個詞“na 3ppaBcTeyer”所表達的就是中國人所理解“萬歲萬歲萬萬歲”的意思。
