【導讀】：《還珠格格》可以說是90後以及80後兩代人童年的共同回憶。劇中有一句紫薇告白爾康的情詩“山無棱，天地合，纔敢與君絕……”堪稱經典，但這句詩其實應該是“山無陵，天地合……”
作爲一部國民偶像劇，《還珠格格》可以說是90後以及80後兩代人童年的共同回憶。劇中有一句紫薇告白爾康的情詩“山無棱，天地合，纔敢與君絕……”堪稱經典，但這句詩其實應該是“山無陵，天地合……”
日前，中華詩詞大會學術顧問和命題組長李定廣教授在復旦大學開講座時說，《還珠格格》電視劇的很多歌詞都是由瓊瑤親自撰寫的，像其中的“山無棱，天地合”，但瓊瑤誤將“陵”錯用成了“棱”。“山無陵”來源於《樂府民歌上邪》，“陵”爲高峯，此句意爲高山變平地。按照歌詞中的理解，高山沒有棱角，卻是說不通的。
除此之外，“青青河畔草”被瓊瑤改成了“青青河邊草”。看完李教授的總結，很多網友表示：原來以前都是錯的，真長知識了！
《還珠格格》第二部第15集
紫薇病癒後，彈琴唱歌，唱的《夢裏》
夢裏聽到你的低訴要爲我遮風霜雨露
夢裏聽到你的呼喚要爲我築愛的宮牆
一句一句一聲一聲訴說着地老和天荒
一絲一絲一縷一縷訴說着地久和天長
夢裏看到你的眼光閃耀着無盡的期望
夢裏看到你的淚光凝聚着無盡的癡狂
一句一句一聲一聲訴說着地老和天荒
一絲一絲一縷一縷訴說着地久和天長
喔-天蒼蒼地茫茫你是我永恆的陽光
山無棱天地合你是我永久的天堂
喔-天蒼蒼地茫茫你是我永恆的陽光
山無棱天地合你是我永久的天堂
夢裏看到你的眼光閃耀着無盡的期望
夢裏看到你的淚光凝聚着無盡的癡狂
一句一句一聲一聲訴說着地老和天荒
一絲一絲一縷一縷訴說着地久和天長
喔-天蒼蒼地茫茫你是我永恆的陽光
山無棱天地合你是我永久的天堂
喔-天蒼蒼地茫茫你是我永恆的陽光
山無棱天地合你是我永久的天堂
喔-天蒼蒼地茫茫你是我永恆的陽光
山無棱天地合你是我永久的天堂
喔-天蒼蒼地茫茫你是我永恆的陽光
山無棱天地合你是我永久的天堂
還有第二部第38集
爾康重傷，紫薇爲他彈琴唱歌，唱的是《夢裏》
