在鑑別墨翠的時候,最主要的就是從墨翠的色、淨、剛、隱、種、工、重、藍等八方面來考慮。
1、桔皮效應：翡翠好的拋光面都會有類似橘皮效應，B、C貨有酸蝕紋，有些其他玉石例如石英岩、岫玉表面則是平整的。由於硬玉顆粒平行解理方向的硬度小，垂直解理方向的硬度大，在拋光時平行解理出露到表面的顆粒就容易形成凹坑，因此會造成了起伏的波浪狀表面。即所謂的桔皮效應，桔皮效應是識別翡翠的`重要特徵之一。
2、酸蝕紋：翡翠B貨由於強酸鹼的浸蝕作用，使得硬玉礦物顆粒的間隙很明顯，表面在凸起與凹陷之間不是平滑過渡，而是會有有裂隙隔開，形成穿插於各硬玉礦物顆粒之間彷彿蜘蛛網狀的裂隙紋路，因此稱之爲“酸蝕紋”，這與“桔皮效應”明顯不同。
真翡翠表面也有坑，但坑是彼此的，而不是像B貨是連在一起的網狀裂紋，下圖中，明顯裂縫較大，填膠處光澤偏暗。
所以只要看到反光部有這種腐蝕紋的就得注意了。翡翠表面可以有的小坑，哪怕再多些也行，但不能有這樣細微而連接成片的網紋，即使細如牛毛都不行！記住這一條，即可一眼看出B貨！ -然而有的沒有紋只有坑的，那還有可能是D貨，後面再說。
3、絮狀物： “絮狀物”是翡翠通過側光或底光的照射，會在翡翠內部看到一些棉絮狀物質，也稱爲綿。事實上絮狀物多半是由於翡翠中硬玉礦物的顆粒間隙、裂隙及雜質包裹體對光線的反光引起，也稱爲粒間光學效應。
由於翡翠中硬玉礦物主要是柱狀出現，所以絮狀物也往往呈長條狀，有的甚至可以顯示硬玉礦物輪廓，棉絮會相互交織在一起。A貨翡翠的絮如同棉絮或者絲瓜瓤一樣，結構緻密，而B貨的絮狀物相對粗大鬆散。
一些其他仿翡翠製品，例如由鈉長石組成的水沫子、石英顆粒組成的石英岩玉的組成礦物都是等大顆粒狀的，所觀察到的絮狀物顯示的是糖粒狀的特徵。岫玉的棉絮則爲團塊狀特徵。下1真翡翠，後2岫玉。
其實，墨翠除了顏色和其他翡翠大有不同之外，在其他性質方面都是一樣的，比如墨翠內部的主要礦物成分就是綠輝石，含有少量的硬玉、鈉鉻輝石、鈉長石、透閃石等礦物；
墨翠也能像其他翡翠一樣透光，而且透光呈現綠色；以及墨翠的晶體顆粒也有粗細、結構疏鬆之分，因此它與一般翡翠一樣，也有種、水、色的好壞之分，今天我們就來鑑別一下：
看顏色
別以爲墨翠漆黑一片就沒有顏色好壞之分，觀察墨翠顏色的好壞要選擇在自然光下，顏色越黑越好濃郁也好，質量也越高，而且黑色濃郁的墨翠透過燈光顯現出來的纔是誘人的綠色，特別吸引人。即好的墨翠顏色要更黑，透光要更綠。
看晶體結構和透明度
墨翠也有種水好差之分，可以透過燈光看其內部的晶體顆粒大小以及結構，晶體顆粒越細膩、結構越緻密的，這種水越好，透明度也越高，光線透過翡翠的程度就越高。
另外，還要觀看其內部是否有過多的雜質，雖然墨翠漆黑一片，即使有雜質，對墨翠的美感影響不大，但是這些雜質會降低我們購買的墨翠的價值。
看色澤分佈和飽和度
墨翠要黑的均勻，打燈反射出來綠色要正、濃、勻，打側光進去也要有熒光反射。另外，墨翠的黑色飽和度越高越好，墨翠要黑得發亮，黑色飽和度不夠的墨翠，如果透光後綠色散而淡，則墨翠的品質會差一些。
看雕工
品質高的墨翠對雕工的要求也高，翡翠的`雕工越精緻細膩，線條越流暢，整體比例協調是、舒適，則墨翠的品質較好。如果墨翠的雕琢十分的精緻或者是繁瑣，就要小心選購了，有可能是因爲墨翠的雜質比較多，刻意用雕工掩飾。
1，掂重量
我們可以通過掂重量的方法來鑑別冰種翡翠的真假，現在很多市場裏的不法商家會拿水沫子來冒充冰種翡翠，我們鑑別水沫子和冰種翡翠的簡單方法就是掂重量，我們只需用手掂一下冰種翡翠的重量就可以鑑別，一般來說，水沫子的重量要比冰種翡翠的`重量小很多，冰種翡翠掂起來會有壓手感，給人沉甸甸的感覺，因此我們需要特別注意這一點。
2，看光澤
我們也可以通過看光澤的方法來鑑別冰種翡翠的真假，有的不法商家會用處理過的翡翠來冒充冰種翡翠，處理過的翡翠和天然的冰種翡翠色澤是不一樣的，冰種翡翠的表面是玻璃光澤或者是油脂的光澤，但是處理過的翡翠外表的光澤看上去不自然，有的處理過的翡翠是不具備玻璃光澤的，因此看光澤也是可以鑑別冰種
